← 모든 글

· パンラボ

福島の地ぱん

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

新宿駅内の催事で"地ぱん"という聞き慣れないパンを見かけた。

福島県にある銀嶺食品工業会社が発祥とのことで、ネット販売で大人気らしい。
知らなかった。

上写真・じぱん家のオカラスイート プレーン
(じぱん家というチェーン展開しているお店でも地ぱんを扱っている模様)


しわしわしていて、触るとぺっとりする。

中には何も入っていないが、薄茶色の生地はきび砂糖の香りがかすかにして甘い。
プレーン以外にも味があったが、プレーンが最も人気。


日本酒仕込アンコロリン。

パンというよりは和菓子みたいだった。
こしあんが入っていて、生地はほろほろ崩れゆく。


種類は他にもたくさんあった。


催事ってつい覗いちゃうんだよな。


やなせたかし氏がデザインされたという"地ぱんマン"が居た。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(オカラスイートプレーンくせになる味わい)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
地ぱんは薄茶色の生地で、触るとぺっとり甘い。

質感と香りの記述があるため

しわしわしていて、触るとぺっとりする。 中には何も入っていないが、薄茶色の生地はきび砂糖の香りがかすかにして甘い。
他筆者の文章
日本酒仕込アンコロリンはパンより和菓子のようだった。

直接の感想があるため

パンというよりは和菓子みたいだった。
他筆者の文章