← 全部文章

· パンラボ

まさこぱんジャム子になる

渡邉政子さん

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
パンラボの池田さんが被災地へパンを持って行った。
もちろんパン屋さんのパン。
そのパンと一緒に手作りジャムを持って行きたいと連絡があり
まさこぱんはジャム子になることにした。
ジャム子=ジャム作りをするひと。
連絡があった翌日、スポーツジムの友達に声をかけて「瓶」集めをはじめた。
翌日いちごを8パック(2箱)と砂糖を2キロ、レモンを買って帰ってジャム子の日々が始まった。
小さくて真っ赤ないちご(8パックで約2キロ約300粒だったかなぁ)を洗って小さな緑色のヘタを取って鍋に入れる。
砂糖をまぶしてお休みさせている間に瓶の煮沸(消毒)。
レモン果汁を搾っていちご鍋に注いで中火にかける。
何度かアクを取り除きながら煮詰めて、
適当なところで火から下ろして瓶詰め。
この瓶詰めが意外と面倒で、
小さなお玉を使ってもどうしても瓶口にジャムがはみ出してしまう。
それらをきれいに拭き取っておかないと
蓋を開けるときに「開かないよぉ/涙」ってことになりかねないので
こぼれたジャムを丁寧に拭き取ってキュッと蓋をして
瓶を逆さまにして置いておく。


ジャム子一日目はいちごちゃん。
二日目はりんごちゃん。
三日目、いちごちゃん。
四日目、りんごちゃん。
作っている間は部屋が甘い香りがあふれとっても気分が良かった。
いいことをしているかな、というのもあって、
とってもしあわせな気分だった。
それで愛情もたっぷり込めたつもり♡

瓶は何人かの友達から出来るだけ小ぶりのものを(たくさんのひとに分けてもらいたかったから)とお願いしてもらったが、いくつかは大瓶。
大きさも形もさまざまだけど、全部で44本のジャムが出来た。


それに手書きでラベルを作って貼付け、ついでに蓋にも「まさこぱん」マークを貼付けた。


24日に池田さんが被災地へ届けてくれた。
パン屋さんのパンがおいしすぎて
まさこじゃむは不必要だったかもしれないけど、
次のパンのときにでも食べてもらえればいい。
フルーツと砂糖とジャム子/まさこぱんの愛情で(笑)
甘~いジャム♡
それでみんながちょっとでもしあわせな気分になってくれたら
ジャム子も本望よ~ん♫

◎ ○ ◎ まさこぱん ◎ ○ ◎


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(最後までお読みいただきありがとうございました)


JUGEMテーマ:美味しいパン
 

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
まさこぱんはジャム作りへ踏み出し、届ける想いが広がった。

手作りジャムを持って行きたい連絡から始まる。

まさこぱんはジャム子になることにした。
記事中の文章(署名未確認)