← 모든 글

· パンラボ

ボンジュール・ボン(中野)

200(JR中央線)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
71軒目(東京の200軒を巡る冒険)

目がちかちかするような、カラー舗装と、看板の重なりと、人ごみにまぎれて,
商店街の風景に溶けこんでいるために、ひょっとしたらスルーしてしまうかもしれない。
魔窟ブロードウェイへとつづく中野サンモール。
にぎにぎしい商店街はパン屋の陳列棚にさえひきつづいていく。
林立するポップと、形と色つやでおいしそうでしょうとそれぞれ懸命の訴えを行うパンたち。
どれもこれも、いかにもふわふわそうだったり、いかにも新趣向だったり、いかにも甘そうだったりで、食欲へとストレートに響いてくる。

腰の曲がったおばあさん、背広姿のサラリーマン、学生。
老若男女で店はあふれている。
「ハード系」などという言葉を日常使う人たちではないだろう。
ある人には100点だが、ある人には0点、という職人気質の堅いパンでは、この商店街で商売は成り立たない。
あらゆる人にとって80点以上、プラス具材や味付けや新しさで100点オーバーを目指す。

桃井直也店長はいう。
「極力できたてをだすようにしています。
こまめに焼くように。
商店街の店なので流動客が多い。
衝動買いしてもらえるような、菓子パンや惣菜パンが多くなってしまいますね。
特に菓子パンはコンビニもレベルが上がってますし、負けないように、クリームパンやあんぱんはできるだけやわらかいものを心がけています」

メープルメロン(157円)。
この店1番の人気商品。
1日に10回も焼きあげるので、いつでも焼きたてが食べらる。
「ふわふわのビスケット」というありえないものを想像してしまうほど、パンとビス生地に一体感がある。
卵やバターの風味と渾然一体となって、メープルの甘さはふわっとやさしく溶けだす。
これだけ軽いのだから水分は少ないはずなのに、ほのあたたかさとも相まって、なめらかでやわらかく感じられる。
あんこの部分の、さらっと軽いメープルクリームがさらなるしっとり感と甘さの変化を与える。

コロッケパン(126円)。
柔軟この上ない生地。
昼時には次々とこれが売れていく。
ボリュームを感じさせながらも、もちもちで、くにゅっとして、のれんに腕押し的に形を変えていく。
辛めのソースと、牛肉味のしっかりしたコロッケが食欲をそそる。
でもそれは、パン生地の中野、無駄のないほんのわずかな甘さと、ミルクのまったりした味わい、なめらかな口溶けがあって、おいしく感じられるのだと思う。

インパクトの強いパンに見えて、実は生地も具材もあっさり食べやすいものが多い。
いちばん健康な人ではなく、いちばん刺激に弱い人に焦点をあてている。
「バターロールなんかでもさっぱり味を心がけています。
赤ちゃんのために買いにくる人がいて。
バターの風味がしつこいのではなく、リーンに近い。
そして、やわらかく」

「本当は雑誌にのってる名店のような本格的なパンを作りたい。
でもそっちのほうにはいかずに、より多くの方に受けいれてもらえるようなパンを毎日作っています」

私は「雑誌にのってる名店」にもよく足を運ぶ。
でも、日常のパン屋で日常のためのパンに出会ったときの感動は、ひとしおのものだ。
より印象的な味わいを作り出す競争を強いられている「名店」にはない、やさしく素直な味わいや、食べやすさ、満腹感がそこにはあるからだ。

りんごとクルミのパン(1/2 226円)。
バタールの中にりんごとクルミを甘く煮たものが入っている。
普通はもっと小さいポーションで作るのではないか。
そして、生地も、菓子パン生地であったり、白パン生地であったり。
でもこれは、粉と塩と水だけのフランスパン生地。
コンポートとの組み合わせがお互いをお互いに活かしている。
皮がほどよい香ばしさを放ち、肉厚の中身は素直でおっとりしたさらさらの小麦味。
りんごのさくさくとクルミのこりこりがたっぷりと、ほのかな甘さがフランスパン生地に対してちょうどいい。
パンの塩味が甘さをくっきりとさせ、具材の甘さが生地を引き立てるのでおっとり味で十分。
なによりうれしいのは、お腹いっぱいになるまで食べられるし、家族でも分けあえる、バタールのサイズであること。
かっこうをつけずただよろこばれることを目指したパンだと思った。(池田浩明)


JR中央線 中野駅
03-5345-6260
8:00~21:30(日祝は~21:00)

#071

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
商店街向けに、できたて頻焼で衝動買いを支え、菓子パンをやわらかく。

店長の方針(こまめに焼く・やわらかいもの)を引用する。

「極力できたてをだすようにしています。こまめに焼くように。
池田浩明の文章
日常のためのパン屋は、やさしく素直で食べやすい感動がある。

日常のパン屋の感動と名店の違いを対比して述べる。

日常のパン屋で日常のためのパンに出会ったときの感動は、ひとしおのものだ。
池田浩明の文章