← 모든 글

· パンラボ

ダンディゾン木村シェフの好きなパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パン職人は普段どういうパンをおいしいと思って食べるのか、興味津々である。
好きなパンは、その人のパンに対する感性や人柄を語るのだろうか。
ダンディゾンの木村シェフに聞いた好きなパンの話。
 
「休日にはパン屋に行ったりしますが、特別なことをするわけではなく、普通の人と変わらないと思いますよ。
ご近所のラ・テールさんのミートパイなんか、はまってしまって。『うまいなー』と思います。
それから、レピキュリアンさんのパン・オ・ショコラ。
バランスが大好きで、まさに『うめー』という感じで、リピートしてます」
 
「コンビニで売ってる、でっかいヤマザキのスイートブール(調理場にいた人たちから『えーっ?』『コンセプトは?』と声が上がり、笑いがもれる)。
しっとりしてて状態いいやつなんか、学生の頃から未だにやめられない。
いずれああいう力の抜けた、なんだかおいしいパンを作りたいと思います。
そういうパンはきっと後世に残る気がします…」
 
「井の頭線では、駒場東大前のル・ルソールさん。
常に変えてらっしゃると思いますが、ル・ルソールのバゲットは好きですね。
甘みがあって、最後にわずかに酸味がある。
ああいう酸味の使い方がいいなと。
ぴっと酸味が入るような」

「いまはちょうど『かもめ食堂』のフードスタイリスト飯島奈美さんとのイベントに向け、フィンランドのカフェのおばちゃんのレシピをもとにシナモンロールを作っています。
会場になるのは、ダンディゾンの2階にある、オーナー夫妻の営むギャラリー。
今まで本当にたくさんの作家さんとお会いすることができ、同じ作り手として大変刺激になります。
いつもいつも成長を願ってくれている人たちに応えていきたいというのも前に進む原動力です。
おいしい! とうれしくなってくれたら」



(池田浩明)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
木村シェフは休日でも特別ではなく、近所のパンを「はまる」ほど楽しむ。

休日の過ごし方と具体例(ラ・テール等)を述べる。

「休日にはパン屋に行ったりしますが、特別なことをするわけではなく、普通の人と変わらないと思いますよ。
取材相手の発言