← 全部文章

· パンラボ

ヒルサイドパントリー(代官山)

200(東急東横線)

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
61軒目(東京の200軒を巡る冒険)

一歩階段を下りるごとに体が軽くなっていく。
地下へ下っているのに、陽の光が降り注いで、明るくなる。
それが不思議だと、ヒルサイドパントリーへ下りる途中の、テラス席の置かれた踊り場のところでいつも思う。

ヒルサイドパントリーでは浮遊感を買って帰る。
棚に並んだ外国の缶詰や瓶詰には非日常を詰めて売っている。
横文字で書いてあるので正確にはなにが入っているのやらわからないジャムのひと瓶でも勇気を持って連れて帰れば、テーブルの風景はたちまち明るくなり、ヒルサイドパントリーに降り注ぐのと同じ光で食卓は満ちる。

ラフで馴れあいすぎない外国製品の羅列に心地よく突き放される。
でも異国の不安感に突き落とされるわけではなく、ちょっとすーすーして適度にすがすがしいのは、羅列の隙間に、心遣いが滲みこんでいるからだ。

ベーカリーとデリカテッセン。
心のこもった手作りを提供して、それを主張しすぎない。
マニュファクチュアな外国雑貨に同調するようであって、あたたかい感触で無機質なもののあいだを満たす。

たとえば、パン・オ・レの単純な四角形の繰り返し。
それは過度の手作り感を演出しない一方で、不ぞろいなふくらみ加減や、見た目にもやわらかい卵色が、ほのあたたかい質感を伝える。

パンの製造を担当する岸本浩江さんはいう。
「輸入食品が多いので、組み合わせて買っていただけるようなパンを作ろうと思っています。
和風な感じにはならないように。
あんぱんぐらいは置いとこう、でも米粉とかは避けて、というような。
大使館が多いので、外国の方にも違和感なく買ってくださるものを、と思っています」

ベーカリーの象徴ともいえる天然酵母クロワッサン(180円)。
かっこよくなろうとしてなりきれない、ずんぐりむっくり。
おっとりしたバターの香り、雑味やコクを含んで純粋すぎない小麦味、ふにっとするボリューム感と、生地一枚一枚の不器用な厚み。
やがてじわじわのびて広がっていくやさしい甘さ。
シャープな食べ物というクロワッサンのイメージに反して、愛らしさとやさしさが重なりあって層になっている。

クロワッサンにも、食パンにも感じられるなつかしい感じはどこからくるのだろう。
「天然酵母クロワッサンはうちの超ロングセラー。
ヒルサイドパントリーができた当時の製造責任者だった、猪狩秀清さんが作ったものです。
天然酵母のハード系などは猪狩さんの作ったものをそのまま残しています。
実家がパン屋さんで、つながった食パンのようなオーソドックスなものを、国産小麦とホシノ天然酵母の組み合わせで焼きたいと思っていたようです」

いつも変わらないシンプルな定番商品はありながら、くるたびにどこかが新しい。
ヒルサイドパントリーらしさだと思う。
岸本さんが心がけているものは「わくわく感」。
「ヘルシーとか安心も考えていますが、大事にしているのはわくわく感」
「『なにが入ってるんだろう?』『なんだろう、買ってみようかな』とお客さんが思ってくれたら」

例えば、桜とクリームチーズのマフィン(250円)(2011年の3月26日から4月6日までのTODAY'S マフィン)。
完全なるふわっふわの中身、甘さの浮遊感。
にもかかわらずかりかりの皮は、歯を置いただけで崩れる。
そこはかとなく桜もちの香りが漂っているなと思っていると、やがて桜の葉の感触を舌が探り当てる。
ざりっと千切れてまろやかな塩気が流れ出すと、甘さの表情が狂おしく変化していく。
さらに、クリームチーズとの出会い。
マフィンのふわふわの中のチーズのふにゃ、あるいはひんやり感。
桜葉の塩気の上に別様の塩気が重なり、そしてマフィンの甘い世界にいるだけに発酵物の香りをリアルに感じる。
あまりに異質なものが、一時にたくさん訪れるために、味覚系統がオーバーフローを起こす。

「例えば、ドーナツがいま世の中で流行っているとなったら、うちはうちにしかできないことをやろう、流行もほどよく取り入れつつ、いまに流されないようにしようと思っています。
メニューは笠原店長と相談しながら決めていますが、いまこれが流行っているという話になったら、『それはよそでやってもらえるんじゃない?』とよく2人でいっています」

ヒルサイドパントリーの不思議がちょっとだけ解けた。
もし他の店でよく目にするような流行りものがあったら、きっと現実の世界にひきもどされて体が重くなってしまうだろう。
いつきても半分外国であるこの店に、半分異邦人としてふわふわ訪ねたい。

ヒルサイドパントリーのサンドイッチは、私にとって理想のランチのひとつである。

食パンをぱんぱんに膨らませる、ポテトサラダの白と卵の黄色。
どのサンドイッチも期待に違わず、とても軽やかにオリーブオイルやビネガーが香る。
輸入食品店だけに、調味料のクオリティは譲れないところだ。
それだけではなく、家でも作れそうなお惣菜のあたたかみがあるのに、決して家では作れないと思わせるセンスが同居している。

ファラフェル&フモス(577円)。
ファラフェルとは、ひよこ豆で作ったユダヤのコロッケ。
ピタパンのような中東のパンではなく、フランスパンにはさんでいるところが、パリのユダヤ人街っぽい。
土と呼吸を交換しあったような豆らしい強いコク。
と同時にある、挽肉のような癖のある香りを、香菜がすがすがしく一刀両断する。
やがて、やさしさを帯びた豆の甘さがじわりじわりと滲みだす。
バゲットはあくまで軽やかで、ひよこ豆のぐにゃっとした感じとコントラストを描く。
エスニックだけど軽くて食べやすい。
ポケットに入るような小さな非日常がランチにふさわしい。(池田浩明)

ベーカリーもデリカテッセンもテイクアウト・イートイン可。

ヒルサイドパントリー 代官山
東急東横線 代官山駅 
03-3496-6620
渋谷区猿楽町18-12 ヒルサイドテラスG棟 B1F
10:00~19:00

#061


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
外国缶詰やジャムの非日常が食卓を明るく満たす。

店の棚商品が食卓の光と結びつく描写があるため。

棚に並んだ外国の缶詰や瓶詰には非日常を詰めて売っている。
記事中の文章(署名未確認)
クロワッサンは尖らず、愛らしさとやさしさの層として重なる。

クロワッサン像への反転と層の説明があるため。

シャープな食べ物というクロワッサンのイメージに反して、愛らしさとやさしさが重なりあって層になっている。
記事中の文章(署名未確認)