← 모든 글

· パンラボ

イエンセン(代々木八幡)

200(小田急線)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
第38軒目

デニッシュにはもちろん、とてもおいしいと思えるものもあれば、それほどでもないと思うものもある。
しかしどれもが、これがデニッシュである、という常識の幅の中に収まっていることに変わりはない。
イエンセンのデニッシュに限ってはそうではない。
なにかが圧倒的にちがう。
そして一度食べると、イエンセン中毒に陥ってしまう。
まるで恋に落ちてしまったかのように、知らず知らずのうちにイエンセンのデニッシュのことを考えている自分に気づく。

それは、私だけではないらしい。
「親愛なる和田さん」
という書き出しではじまる、店内に貼られた1通の手紙。
「あなたのベーカリーが東京に有るという事はまさに、大都市に小さなデンマークを発見したほどの嬉しい驚きでした。
大使館員をはじめ妻と私は昨年中何回となくあなたのパンとペイストリーを頂きましたがデンマークの最高級品に匹敵する素晴らしい味でした。
ベア・グローツ 駐日デンマーク大使」

私が久しぶりにイエンセンを訪れた日も、朝の会議にどうしてもデニッシュが必要だといわれ、デンマーク大使館に朝7時にデニッシュ・ペストリーを納めたと、店主の和田さんは話していた。
「デンマーク人の会議では、テーブルにデニッシュ・ペストリーとコーヒーが置かれていることが当たり前なんです」
イエンセンのデニッシュを食べなければ、会議ができない人たちがいるとは。

30年前、店主の和田さんは本場デンマークでパンの学校を修了し、マイスターになった、「日本ではおそらく唯一」のパン職人である。
日本人がデンマークに留学するのは不可能で、和田さんが製パン学校に入学できたのは奇跡のようなものだった。

和田さんはイエンセンのデニッシュが日本の他の店の味と異なる理由について、バターの量が多いせいではないかという。
デンマークでは、生地に60%以上バターを含んだものしか、デニッシュ(ヴィエナ・ブロート)と呼んではいけない決まりになっている。
本場と同じデニッシュを作るために、和田さんは、この高温多湿な日本で、大量のバターを折り込んで溶け出さない工夫を試行錯誤で編み出し、たいへんな苦労を毎日つづけている。

あるいは、もしかしたらイエンセンが東京にあるということが、イエンセンのデニッシュを非凡なもの足らしめているのかもしれない。
というのは、いまやデンマークでも、添加物や方法の簡略化が幅を利かせ、30年前と同じやり方でデニッシュを作る店が少なくなっている。
日本にずっといて、30年前の方法しか知らない和田さんは、生真面目な性格も手伝い、他の方法では決してデニッシュを作ろうとしないのだ。

和田さんが敬愛するデニッシュの師にピーターゼン先生がいる。
デンマークでパンを教えている彼が、来日したときにイエンセンの看板を見かけたのは、まったくの偶然だったという。
ピーターゼン先生は、イエンセンのデニッシュが本場デンマークのものと変わらないことに驚き、以来毎年クリスマスになると店にやってきて、抜き打ち検査を行うようになった。
いつくるかわからないので、クリスマス頃には、和田さんはいつも緊張して仕事をしていなければいけないが、不合格になったことはない。

「パンは匂いである」
これがピーターゼン先生の持論だそうで、パン屋に入っただけでその店のパンがおいしいかどうかわかるという(大いにうなずける話だ)。
彼はユニークな方法でパンの検査を行う。
自宅の1階に置いたパンを置き、玄関の扉を開けはなして風がパンの香りを運ぶようにして、2階で待ち構えて匂いを嗅ぐというのだ。

ピーターゼン先生はいう。
「イエンセンみたいなパン屋がデンマークにもっとあればいいのに」と。
ユーラシア大陸を横断することなく、デンマークのトップレベルと同じデニッシュを食べられる私たちは、どんなに幸せだろう。

スモースナイル(168円)。
「スモー」はデンマーク語でバターを、「スナイル」は渦巻きを意味する。
この店のデニッシュペストリーの中で、もっとも単純にして、もっとも奥深い。
歯が表面に当たると、ずさりと小さな乾いた音を立て、それからすーっと心地よいしっとり感を伴って、歯が生地の層を噛み破っていく。
このしっとり感が大量のバターによるものだ。
バターは滲みだしつづけ、生地の味わいや、ふわりと香るシナモンと出会い、混ざりあって変化をつづけ、例えようのない愉楽へと導く。
それから中央へと食べ進み、アイシングの甘さに舌が触れた途端、力が抜けるほどの快感に襲われる。

ショコレーゼボロ(215円)。
シュークリームのように中が空洞。
噛むとへなりと押しつぶされる、その軽さが魅力である。
噛み切った底で出会うカスタードと、パン生地から滲みだすバターが、溶けながら混ざりあっていくとともに、おいしさの核融合を起こす。
さらに、しっかりと苦く、しっかりと甘すぎる、手加減のないチョコクリームが、日本人の未体験の快感を生む。
押しつぶされはしても、はっきりとできた層が、口の中で最後まで崩れないでいることも、口溶けの心地よさを倍加している。

スモーケア(395円)。
デニッシュ生地の軽いさくさくと、硬く作った、重たいカスタードのチーズケーキのようなしっとりした噛みごたえとのコントラスト。
カスタードの酸味に呼ばれた唾液が口にあふれるとき、生地から滲みだした大量のバターと合流して、本当の快楽の波がくる。
甘さは強いけれど、きらきらと輝き、透き通っている。

「快感」とかそれに類する言葉が多くなってしまった。
デニッシュの本質とは、体温でとろけるバターが、生地や副素材と口のなかで混ざりあって、刻々と変化していくことにあるのではないだろうか。
変化するもの、滲みいるもの、糸を引くように遠ざかっていくものに、エクスタシーを感じるように私たちの感覚器官はできているようだ。
ウィーンからやってきたパンを自分のものにしてしまったデンマーク人は、バターのエクスタシーに取り憑かれてしまった人たちというべきだろう。(池田浩明)

イエンセン
小田急線 代々木八幡駅/千代田線 代々木公園駅
03-3465-7843
6:50~19:00(土曜は16:00まで)
日曜祝日休み

#038


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン
  

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
イエンセンのデニッシュは常識の幅を超え、一度で中毒になる。

冒頭で差異と中毒感が断言される。

イエンセンのデニッシュに限ってはそうではない。 なにかが圧倒的にちがう。 そして一度食べると、イエンセン中毒に陥ってしまう。
池田浩明の文章
大量バターと高温多湿での折り込み工夫が、滲み出し変化を生む。

バター比率の決まりと工夫、食べた描写が結びつく。

デンマークでは、生地に60%以上バターを含んだものしか、デニッシュ(ヴィエナ・ブロート)と呼んではいけない決まりになっている。
池田浩明の文章