· パンラボ
トッポギとホットク
パン・トリップ
출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.
일본어 원문
かしわで
YOU TUBE でKARAやら少女時代の本国でのバラエティー番組を観たり、
今、新大久保・大久保あたりがアツイ! などというニュースを観てたら、
無性にトッポギなるものが食べたくなった。
だいたい新大久保は自分の住処からチャリンコで7~8分で着く場所。
なのにアツイということをテンで知らずにすごしていただけに、
そっちのほうも気になり、
チャリを運ばせてみた。
ややや! テレビの情報どおり裏通りに入ると、すごい人ごみが!
なんてこった!
若い女性がおいしそうな店の前で行列を作っている!
昼時だったからかどの店もいっぱいだよ! 若い女性で!

大久保どおり、職安どおり
どっちにもこのような出店があるのは前々から知っていた。
でも寄ったことはなかった。
どの店にも10人くらいの行列ができている。

手前はホットクで、奥がトッポギ。
2つで500円。
安い。
トッポギとはモチを甘辛く煮た韓国の食べ物。
っていうかぜんぜん辛くない。チョイピリな甘いやや弾力のある餅。
それよりも
並んでいたら前の人たちが次々と購入するホットクが気になって、
そっちもつい買ってしまった。
なぜなら、イーストで膨らましたかのような弾力のある小麦粉っぽい塊を
鉄板の上で焼いていくサマがあまりに気持ちよかったからだ。
(プニュっと潰しながら焼くそのサマが観ていて心地よかった)
弾力のあるホットケーキの生地を焼くからホットク?
そのときは本当にそう思った。
そして口にしてもそう思った。
だってホットケーキと同じ香りがしたんだもの!
なるほどホットクとはホットケーキの訛りだな! とか思った。本気で。
(ウィキペディアを読んだら、「ホットクとは胡(=中国)の餅(トック)を意味する」とあった。ホットケーキとはぜんぜん関係なかった)
(イーストで膨らましてることもあとでわかった)
自分は中にあんこのホットクにした。
(その店では蜂蜜やチーズ味もあった。はちみつが人気だったから余計にホットケーキと思った)

こんな感じであんがぎっしり。
もっちり感のある薄めの生地
+
ホットケーキの香り
+
あんこがぎっしり
おいしいですよ。
そりゃおいしいですよ。
っていうか韓国料理(サム・ギョプサルやカム・ジャタンは特に好き)は好きで、
新大久保にはそこそこ行ってました。好きなパン屋もあるし。
でも屋台(出店)の味はまるで知らなかった。
ふつうに素通りしてた。
なのにYOU TUBEでKARAがおいしそうに食べてる姿を見て、
あっという間に影響される自分。
タハ!
タハタハ!
ワハハー!
YOU TUBE でKARAやら少女時代の本国でのバラエティー番組を観たり、
今、新大久保・大久保あたりがアツイ! などというニュースを観てたら、
無性にトッポギなるものが食べたくなった。
だいたい新大久保は自分の住処からチャリンコで7~8分で着く場所。
なのにアツイということをテンで知らずにすごしていただけに、
そっちのほうも気になり、
チャリを運ばせてみた。
ややや! テレビの情報どおり裏通りに入ると、すごい人ごみが!
なんてこった!
若い女性がおいしそうな店の前で行列を作っている!
昼時だったからかどの店もいっぱいだよ! 若い女性で!

大久保どおり、職安どおり
どっちにもこのような出店があるのは前々から知っていた。
でも寄ったことはなかった。
どの店にも10人くらいの行列ができている。

手前はホットクで、奥がトッポギ。
2つで500円。
安い。
トッポギとはモチを甘辛く煮た韓国の食べ物。
っていうかぜんぜん辛くない。チョイピリな甘いやや弾力のある餅。
それよりも
並んでいたら前の人たちが次々と購入するホットクが気になって、
そっちもつい買ってしまった。
なぜなら、イーストで膨らましたかのような弾力のある小麦粉っぽい塊を
鉄板の上で焼いていくサマがあまりに気持ちよかったからだ。
(プニュっと潰しながら焼くそのサマが観ていて心地よかった)
弾力のあるホットケーキの生地を焼くからホットク?
そのときは本当にそう思った。
そして口にしてもそう思った。
だってホットケーキと同じ香りがしたんだもの!
なるほどホットクとはホットケーキの訛りだな! とか思った。本気で。
(ウィキペディアを読んだら、「ホットクとは胡(=中国)の餅(トック)を意味する」とあった。ホットケーキとはぜんぜん関係なかった)
(イーストで膨らましてることもあとでわかった)
自分は中にあんこのホットクにした。
(その店では蜂蜜やチーズ味もあった。はちみつが人気だったから余計にホットケーキと思った)

こんな感じであんがぎっしり。
もっちり感のある薄めの生地
+
ホットケーキの香り
+
あんこがぎっしり
おいしいですよ。
そりゃおいしいですよ。
っていうか韓国料理(サム・ギョプサルやカム・ジャタンは特に好き)は好きで、
新大久保にはそこそこ行ってました。好きなパン屋もあるし。
でも屋台(出店)の味はまるで知らなかった。
ふつうに素通りしてた。
なのにYOU TUBEでKARAがおいしそうに食べてる姿を見て、
あっという間に影響される自分。
タハ!
タハタハ!
ワハハー!