← 모든 글

· パンラボ

SEMと幸福のパン種

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ソーセージエッグマフィン(SEM)。

購入場所:サンクス
シリーズ:おいしいパン生活
製造元:敷島製パン


パッケージ前面に描かれている商品イメージイラストがかわいくて手にとってしまった。


中が見えなくて気になるね。
あのイメージイラスト通りかどうか気になるぞ。


ケチャップボロニアソーセージの上にたまごサラダ。

"※イラストはイメージです"なんて謙虚な注意書きがあったけれど、イラスト通りだった!
ボロニアソーセージってえーとなんだろう。
(ググったところによると、牛の腸に詰めて作ったもののことらしいが)


ほりぐち.jpg『幸福のパン種』 (堀口大學著、堀口すみれ子編、かまくら春秋社刊) 

最近見つけた本。
堀口大學さんによるオリジナルの詩とフランス語の翻訳詩が収録された作品で、
"秘密"という詩にパンのことが詠われていた。
パンって幸福の代名詞なのかなと思ったりしました。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(うーんロマンティック)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
SEMはイラストがイメージでも、実物がイラスト通りだったと確かめた。

注意書きと結果が記されているため。

"※イラストはイメージです"なんて謙虚な注意書きがあったけれど、イラスト通りだった!
他筆者の文章
『幸福のパン種』の「秘密」という詩から、パンを幸福の代名詞かもと感じた。

感想が直接記述されているため。

パンって幸福の代名詞なのかなと思ったりしました。【D】
他筆者の文章