← 全部文章

· パンラボ

第28回パンラボ~バゲット(テイスティングノート)~の風景

プレイバック・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

竹でできたおもちゃ。


2011年初のパンラボはバゲット。

実はバゲットを扱うのは2度目。
第1回パンラボで私たちは12本のバゲットを集めて食べた。
(あの日、手分けして焼きたてのバゲットを買いに走った。
何本ものバゲットを一度に持ったことが無く、「パンって重いんだ」と思った記憶がある。)
昔の日記をチェックしながら今回の連載頁を読んでいただくのも一興です。


原点回帰のような意味もあり、普段とは異なる緊張が空中に漂っていたような。

床に布を敷いてバゲットを撮影。
山口デザイン事務所から山口信博さんが来てくださった。
光の加減がなかなかうまくいかず、
窓を開閉したり道具の位置をずらしたり電気を点けたり消したりした。

この作業中、山口さんがつぶやいた言葉。
「ここだけ影が複雑すぎる」
自分の口からは一生発せられることが無さそうな言葉で、一人静かに衝撃を受けた。


断面を撮影。


前回と異なる点は4つ。

1.セレクト:登場する12本中5本は渡邉さんが、7本はパンラボが選んだ。
2.種類:同じ店から何本かの種類の異なるバゲットを選ぶことがあった。
3.店:前回と同じ店が3店、異なる店が3店、計6店にご協力いただいた。
4.記述:連載頁において、パンをテイスティングする際に考えるべき論点を中心に記した。


三角形の人びと。

お寺や芸術品の修復について語り始める山口さんと、それに聴き入る我々。
はじめ脱線のようでいて、次第にパンとのつながりに気づき始める。
山口さんはいつも思いもよらぬ地点からパンとの関係性を見出し、自然と繋げてしまうことがある。
結果として繋がっているのかもしれないし、繋がっているように思えるだけかもしれないし、
分からない。

それを山口さん自身が意識されているかどうかも分からない。


この日、池田さん以外の全員がマスクを装着していた。
(後になって皆はずした)


山口さんが第1回パンラボの連載頁を持参してくださったことで、助かった。

一通り全て食べ終えて、どうしたものかという雰囲気になっていたからである。
それは期待したものが期待通りの味ではなくなっていて驚いたり、
期待したものが期待通りの味のままあまり変わっていなかったり、
期待したものが期待以上の味で飛び抜けていたり、
しかもそれらについて各々の意見がそう違わぬものであったりしたのだった。


そこで山口さんが池田さんの昔書いた文章を朗読した。
1度ではなく、要点となりそうな部分を強調しながら何度か朗読した。
なるほど、読み込んでみると、味が変わったとか変わっていなかったという問題ではないらしい。
何かが変わったのは確かだが、それがパンの味であるとも限らないということ。
その絶妙なニュアンスについては今回の連載頁を是非とも読んでいただきたい。


同じお店に幾本かのバゲットが並べられていることがあるが、
それぞれ全く異なるパンとして食べられるのだと知った。

何種類か置いているお店では、ついスタンダードっぽいものを選びがちだけれど
他の種類も食べてみて分かることがあるのですね。
今回も沢山の新たな発見がありました。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(発売は明日でごわす)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
テイスティング記述は、パンを考える論点を中心にした。

4点の“記述”項目に明示がある

4.記述:連載頁において、パンをテイスティングする際に考えるべき論点を中心に記した。
他筆者の文章
味が変わったかだけでなく、変化の所在はパンとは限らない。

朗読後の理解として書かれている

なるほど、読み込んでみると、味が変わったとか変わっていなかったという問題ではないらしい。 何かが変わったのは確かだが、それがパンの味であるとも限らないということ。
他筆者の文章