← 모든 글

· パンラボ

吟遊詩人(荻窪)

200(JR中央線)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
第18軒目

働いているのはひとりだけ。
スナフキンのアップリケをつけた人がひとりで接客を行い、客のいない合間に生地をこね、成形して、オーブンへ入れる。
決して客の少ない店ではないにもかかわらず。
休むことなく働きつづけるこの人が、清澤稔シェフはだった。

シェフはいう。
「いちばん大事なのは、パンを作るのが好きだということ。
パンを作る自分がいちばん輝いてないとダメ。
職人さんはそうでないとダメ。
名誉や地位やお金じゃない。
自分が生き生きとパンを作った結果、お客さんがきてくれる。
生き生きしているというのは、パンを作ることがまったく苦にならないということ」
24時間働いてもまったく苦にならないぐらいに」

「店は年中無休。
1日18時間働いてるけど、つらいと思ったことはない。
お客さんがきてくれるから。
『この前買ったのおいしかった』
という一言でそれまでの苦労がぜんぶなくなる」

「いまは本物しか残らない。
イーストフードもショートニングもマーガリンも使わないですけど、マーガリンではなくバターを使うのは、単純にそっちのほうがおいしいから。
ベッカライ・ブロートハイムの明石シェフもいうように、おいしいものを使って、普通に基本に忠実に作ること。
それが大事」

シェフの言葉は、表面ではわかっても、その本当の意味はつかまえづらかった。
しかし、この店のパンを食べて、わかった。
普通においしい。
特にフランスパン生地。
たしかに、東京でもっとも高く、長い間評価されている、ブロートハイムのバゲットによく似ている。
特別な甘さや味があるわけではない。
無個性といっていい。
しかし、いまやそのことのほうが貴重で、新鮮なのではないか。

そのことをシェフに伝えると、こういう答えが返ってきた。
「ストレート法(もっとも基本的な作り方)で普通に作っているだけ。
低温長時間発酵とかいまは多くのお店で行われていますけど、一時期の流行だと思ってる。
特徴のないパンを作るのが目標。
なんか毎日いってるな、これといった特徴もないけど、とお客さんに思ってもらえるような。
なにかあるから行こうというのではなく、普通にこれおいしいと思われるような」

「家で作るような、家族に作るのと同じ気持ちで作っているだけなんです。
家族に作るときには、普通に純粋においしいものを食べさせようと思うだけで、他のことは考えないでしょう。
お金がかかわってくるとろくなことはない」
私たちの食べるパンのその味は本当に人びとの幸福のために用意されたものなのか。
あるいはそれ以外のなにかのためのものなのか。
考えさせられる言葉だった。

バゲットナチュレ(200円)。
薄いけれど重層的に崩れ、噛むたびにちゃりちゃりと甲高い音を立てる皮。
クープの部分の香ばしさは特筆すべきものである。
中身はやわらかく、完全に沈み込むのに、しばらくしてからきちんと持ち上がってくる。
その食感のためなのか、とても分厚い中身を食べたという印象。
なのに皮と中身、両方の味がきちんとある。
豊かな全粒粉の味わいは、噛むごとに透き通っていき、純粋なものに変わっていく。
トーベ・ヤンソン的な形もおもしろい。

ドライトマトとチーズのフランスパン(260円)。
トマトとチーズという鉄板の組み合わせをパンに埋め込む。
定番だけれど、凡百のものを超えるおいしさ。
ドライトマトの凝縮された味わいが、パンにくるまれているため逃げていない。
チーズもパンの中にあるために、大部分はやわらかさを失っていないけれど、パンから飛び出した部分がいい感じに焦げ、それがアクセントになっている。
トマトとチーズをこれだけおいしく食べられるのも、フランスパン生地の完成度が高いから。

店にはフランスパン生地を使ったものが、バゲットのみならず、惣菜パンや甘いパンなど数多い。
吟遊詩人に行ったら、まずフランスパン生地を使ったパンを試してみるべきである。

コーンブレッド(120円)。
ブリオッシュのようだが、しかしもっと甘く、もっと自然で、もっともっとしっとりして、もっちりで、砕いたコーンのつぶつぶが舌におもしろく当たる。
しかし、ブリオッシュともっともちがうのは、菓子パンの甘さではなく、すっきりした、食べ飽きない食事パンの甘さになっているということだ。
これを食べてコーンのパンに目覚めてしまった。(「ぷ」こと池田浩明)


吟遊詩人
JR中央線荻窪
03-5335-6362
8:00~20:00
無休

#018

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン
 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
本物だけが残り、基本に忠実に普通に作るのが大事だ。

シェフの説明と結論が一致している

「いまは本物しか残らない。 イーストフードもショートニングもマーガリンも使わないですけど、マーガリンではなくバターを使うのは、単純にそっちのほうがおいしいから。
記事中の文章(署名未確認)