← 全部文章

· パンラボ

シニフィアン・シニフィエ(三軒茶屋)

200(東急田園都市線)

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
第22軒目

 
張りつめた空気が漂っている。
まるで教会や由緒ある寺院のような聖なる空間。
人も、装置も、装飾も、すべてがパンのために捧げられているからなのか。

シニフィアン・シニフィエのパンを食べると、素材の味を再発見する。
よく知っている素材であっても、日常の風景から薄皮が剥かれ、曇りを取り去られたかのような驚きがある。
それは予想だにしなかったようなものなので、シニフィアン・シニフィエのパンを食べることは、時として冒険的でさえある。

志賀勝栄シェフはいう。
「素材を消してしまうのはよくないことです。
目で見てこれを食べようと思い、その風味がちゃんとしてくることが大事です。
自分がなにを食べているのか、これがくるみの味で、これがパンの味だと、食べている人にちゃんと返ってくるようなものを作りたいと思っています」

素材同士が打ち消しあうのではなく、同居しあいながら響きあう。
その関係をシェフは「虹を描く」と表現する。

「絵の具を混ぜていくと、最終的にその色は黒になってしまうけれども、虹を描いていけば色の層がどんどん増えていきます。
“パン=虹”だとすると、私の手元にあるこの一枚のパンのスライスは虹のひとかけら。口の中ですべての色が合わさって、複雑な味を生み出すのです」(シニフィアン・シニフィエHP)

素材の生々しさと、理性的なおいしさがなぜ矛盾なく同居できるのか。
それを不思議に思っていたが、シェフの言葉を聞いて納得できた。

「酵母の種類によっていろんな風味があるし、小麦はもちろん、くるみやオリーブといった副素材にもいろんな風味があります。
それらの間に、うまく響き合いの関係を作れればおいしいパンになると思います」

ソムリエがワインと料理を合わせるように、発酵の風味と素材の間にマリアージュが起きるよう、それらの関係がデザインされているのだ。

パン・ド・ミ(500円 1/2)。
生々しい発酵の香りは、白い中身を食べるこのパンにふさわしい若さ。
皮革のような存在感のある皮は、決して厚くはないのに、ナイフを容易に入れさせない。
中身の、シリコンのような独特のつややかさと、理想的なクリーム色。

小麦のおいしさがそのまま固体として定着したようだ。
食感はむちむちとぷるぷるの混淆状態。
しっとりとして、どこにこれだけの液体が潜んでいたのか、というほど味わいが湧き出す。
香ばしい皮と中身がいっしょに口にされたとき、両者のコントラストはとても重層的に感じられる。
あるいは中身だけを口にしたときには、時間ごとにうつりゆく味の変化に時を忘れて分け入っていくことができる。

カンパーニュ(350円 1/4)。
海綿のようにちぢれ、気泡が伸びきった中身は、発酵が最終段階ぎりぎりまで見極められたことを想像させる。
ドライフルーツでも入っているかのように錯覚される華やかな甘さが一瞬鼻をかすめる。
そのあとにライ麦のほろ苦さ、あるいは全粒粉の香りが、よりやさしく、より深く、より優雅に、舌に、鼻腔に、働きかけてくる。
後口は、りんごのようなおだやかな甘さと酸味が、口の中にそこはかとなく満ちている。
カンパーニュの基本を踏襲しながら、このような変化や可能性を込められるのは驚きである。

クロマメ(450円 1/4)。
かぼちゃ、栗の粉、はちみつ、クロマメ甘煮。
マエストロが作った乙女味のパン。
心浮き立つような楽しさがある。
一方、この味を実現するために、どれほど繊細な思考と、どれほどの慎重な素材の選択にが重ねられているのか、と感じさせる。
クリームをたっぷり入れたケーキのような、しっとり、さっくりの歯切れ。
まるでパンらしくない、と思ったあとで気づく。
それは豆の食感の心地よさなのだった。
まるでブラインドテストでもしているかのような生々しさで、黒豆という食べ物を再発見させられる。(「ぷ」こと池田浩明)


東急田園都市線三軒茶屋
あるいは、渋谷駅発東急バス 渋31~34
自衛隊中央病院入口バス停下車 徒歩1分
03-3422-0030
11:00~19:00(不定なので電話で確認を)
不定休

#022


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
素材を消さず、目で思った風味がちゃんと戻ってくるパンを作りたい。

シェフ発言が“素材を消してしまうのはよくない”と直結。

「素材を消してしまうのはよくないことです。目で見てこれを食べようと思い、その風味がちゃんとしてくることが大事です。
取材相手の発言