← 全部文章

· パンラボ

レ・サンク・サンス(三軒茶屋)

200(東急田園都市線)

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
第16軒目

先日紹介したブーランジュリー ボヌールと同系列で、同様にデリアン・エマニュエル氏がシェフを務める。
現在、シェフが自分でパンを焼いているのはこのレ・サンク・サンスにおいてである。

この店の前を通りかかって誰しもが思う感想は、世田谷通りに突然パリの一角が現れた、というものだろう。
シェフはこの店のイメージカラーを、フランスを想起させるブルーと決めた。
トリコロールのブルー。

シェフは入り口から入ってくる客と目が合うと笑顔で「ボンジュール!」といい、出て行く客には「メルシー・ボクー!」と声をかける。
そうして迎えられ、ハード系やデニッシュ、ヴィエノワズリーを中心とした本場のブーランジュリーそのままの品揃えを見せられると、一瞬、フランス語で注文しなくてはならないような錯覚を覚える。

レ・サンク・サンスとは「五感」を意味する。
シェフはその由来についてこう語る。
「パンを作ること、ミックスして、発酵させて、焼いて…どの行程においても、見て、触って、考えて、ときには聞いて、考えることが大切。
日本の梅雨は、パンをつくることがいちばんむずかしい。
温度も湿度も毎日ちがうから、水分を減らして、足して、としないといけない。
五感がすごく大切。
それを働かせないのであれば、ただのオートマティック。
パン屋は、レシピ通りに作ればいつも同じようにできるケーキ屋とはちがいます」

私にとっておもしろいと感じられたのは、なにがなんでもフランス流を押し通そうとしているのではないということ。
伝統的な製法を使ってカンパーニュなど昔ながらのパンを焼くというコンセプトは、師ポワラーヌゆずりのものだ。
しかし決定的に異なるのは、北海道産のTYPE ERなど国産小麦粉を使うこと。

「なぜ?」と訊ねると、
「なぜいけないのですか?」と。

「私は日本にいて、ここに店があるのです。
最初に日本にきて、日本の粉で焼いたとき、驚きました。
日本の粉、おいしい。
まったく問題ない。
フランスの粉と同じようにパンが焼けます。
クロワッサンだけはフランス産の粉を使っていますが」

シェフは日本にきて、あんぱんをはじめて食べたとき「おいしい」と思ったという。
それは西洋から東洋にきてはじめて出会った不思議なおいしさだったにちがいない。
ボヌールで行ったフランス+日本のミクスチュアの経験は、紛うことなき本格派ブーランジュリーにしか見えないレ・サンク・サンスでも、実はいかんなく発揮されている。

例えば、このヴィノワーズ・レザンは、もしフランスで店を開くことになったらぜひ焼いてみたい、日本の方法を取り入れたパンだという。
ふわふわとした食パン生地のような甘さを感じない生地の中に、まるであんこのようにたくさんのレーズンが固まって入れられている。

「もし、フランス人が、あんぱんや食パンのようなふわふわのパンを見たら、『なんですか、それは?』というかもしれません。
でも、試食があれば、きっとおいしいと思うでしょう。
いまパリやマルセイユのような大都市で、若い人びと(ヌーヴェル・ジェネラシオン)はやわらかいパンを好むようになっています。
例えば、バゲットでも、浅く焼いた中身の少しやわらかいもののほうが人気があります。
きっとフランス人は、はじめて食べる、食パンやあんぱんの味を気に入ってくれるでしょう」

シェフは、その夢の中の店で、日本とフランスの異文化交流を果たそうと思っている。
日本からきた客には、おいしい店やパンを紹介する。
フランス人には、日本のパンを広め、あんぱんの作り方も教えたいと。

しかし、すでにデリアン・エマニュエルは、私たち日本人のためにとても大きな貢献をしていると思う。
フランス人が日本の粉を使ったら、どのようなパンができあがるのか。
フランス人は日本のパン文化をどのようにとらえ、どのように解釈していくのか?
レ・サンク・サンスの陳列棚に並んでいるのは、その答えである。

ロデヴ(量り売り・写真の大きさで292円)。
「5」という文字があしらわれた(写真上)、この店の原点。
シェフは、地球上でもっとも有名なカンパーニュを焼く店といっていいポワラーヌで9年半にわたって職人を務めた。
その経歴からも、カンパーニュへのなみなみならぬこだわりは察せられる。
ポワラーヌとの最大のちがいはライ麦を入れていることだという。

塩、水、粉だけのパンであることはわかっているのだが、にしても、食べた瞬間に感じる、跳ね上がるような強い風味は、まるでバターが塗られているかのようだ。
その同じ甘さは、じょじょに強まっていくライ麦の風味との二重奏となる。
とてもおいしい。
酸味がほとんどなく、味が濃い。
これを食べると、カンパーニュが食べにくいなどという先入観は一発で吹き飛ぶ。
厚みとやさしさを兼ね備えた皮を噛み込んでいくと、酸味を含んだとてもいい甘さが出てくる。
あるいは、しっとりと口になじむ中身だけを食べても、小麦がとても味わい深く感じられる。

トラディション・バゲット(300円)。
このバゲットの香ばしさには、気分を高揚させるというよりも、とても落ち着いた気分にさせるような感じがある。
噛み締めたときには、気泡の中からさらに深い香りが吹き出してくる。
それはなつかしさのある香りである。
このような香りは国産小麦・自家製酵母の店でよく嗅ぐので、推測ではあるが、ルヴァンリキッドと国産小麦を使ってバゲットを焼いているせいなのかもしれない。
皮はぱりっとしているけれど、焼きは浅めである。
そのために、中身の味わいもよく感じることができる。
バゲットとしてはしっとりしていて、やわらかさを残し、ごく軽い酸味がある。
そして、かなり噛んだあとには、焦げていない生(き)の小麦味が湧き上がる。
日本とフランスが混淆した、「ヌーヴェル・ジェネラシオン」に属するバゲットだと思う。

クロワッサン・ハリコ(250円)。
本格派のブーランジュリー、しかもフランス人シェフが、あんクロワッサンを作ってくれた!
このあんこはふわっとしていない。
ようかんに近いような硬さで煮かためられているのは、水分を含んだ食べ物を日本人ほど好まないフランス人らしさなのか?
デニッシュ生地の、軽やかな発酵バターの風味にくるまれたあんこは、単独で食べるより何倍も味わいの広がりをみせる。
あるいは、クロワッサンの皮の香ばしさとあんこの味わいとのマリアージュが甘さに落ち着きと渋みを与えていて、そんなところにかえって和は感じられるのだ。(「ぷ」こと池田浩明)


東急田園都市線三軒茶屋
03-6450-7935
8:00~21:00
不定休

#016

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
五感が働かなければ“オートマティック”になると語る。

五感の重要性の発言があるため

それを働かせないのであれば、ただのオートマティック。
取材相手の発言
フランスを押し通すのではなく、日本の粉で驚くパンを焼く。

日本の粉が問題なく同じように焼けると述べるため

日本の粉、おいしい。まったく問題ない。フランスの粉と同じようにパンが焼けます。
取材相手の発言