← 모든 글

· パンラボ

食べる豆板醤

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで


ISEブラしてたら、

食べる豆瓣醬なるものが出ていたので試しに買ってみた。

味豆瓣醬

味


材料名にマルホン太白胡麻油、桜えび、干し貝柱、チリメンジャコ……とある。

これを読むと食べるラー油というより、XO醬に近い感じか。


食べてみるとえびや貝柱のせいか旨みに歯ごたえがある。
まさしくXOな豆板醤。

おいしい。

昔、鉄人の陳さんが豆板醤をご飯に乗せて、食べるというのを思い出した。

だからこうしてみた。



まん


肉まん。


割って、


わり


塗ってみる。


パンに合わせないとここで紹介できない。

どんなパンなら合うだろう。


肉まんをパンと定めていいもんか?

少し考えたけどそのままコンビニに突入購入。


うまい! うみゃー! うまかー!


100円の肉まんが350円の肉まんに変わった!

そんな旨さ。

そんな魔法。


肉まんに塗りたくり、2日でなくなってしまった!



コイデェーに食べる?
と進めたけど、「おいしそうですね」と断られた。



おいしそうですねと言われたのに、断られた。





IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
食べる豆板醤はエビ・貝柱の旨みで歯ごたえがあり“まさしくXO”。

材料→印象→食べた感想が同文脈で述べられる。

まさしくXOな豆板醤。
記事中の文章(署名未確認)