← 모든 글

· パンラボ

約束された場所で

かいじゅう屋

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

江戸時代の古い地図に徳川幕府が(今の東京)五つの場所に主要な権力を集中させた。

目黒、目白、目赤、目青、目銀だったかな?。

今の目黒、目白、赤坂、青山、銀座ではないだろうか。

そんな話を聞いた。


ご縁があって目白でお店を始めて今年で五年目。

色々な方に支えられて、なんとか今日までパンを焼くことができました。

ある方の著書に、

「電力の供給が良くなった今でも、1ワットの灯は必要だと思う。」

とある。


東京・目白、都会の真ん中でかいじゅう屋もそんな存在のパン屋でありたいと思う。


余談ですが、、明日の朝食パンは神戸屋さんの、3種の豆入り(あずき ひよこ豆 うぐいす豆)のお豆スティック!!

【ガォー】




にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(応援ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
目白の真ん中で、支えられてパンを焼き続けたい。

店を始め五年目で支えにより焼けたと語り、都会の存在としてなりたいと言うため。

ご縁があって目白でお店を始めて今年で五年目。 色々な方に支えられて、なんとか今日までパンを焼くことができました。
記事中の文章(署名未確認)
都会の中心で、1ワットの灯のように必要な存在でありたい。

電力の灯に言及し、目白のパン屋もその存在だと述べるため。

東京・目白、都会の真ん中でかいじゅう屋もそんな存在のパン屋でありたいと思う。
記事中の文章(署名未確認)