← All articles

· パンラボ

001. ル ブーランジェ ドミニク・サブロンのドミニク・サブロンさん

職人インタビュー

Republished from パンラボ. Republished with permission; original publication date retained.

✳ Discuss this article with Ikeda AI ↗
Japanese original

42.jpgドミニク・サブロン自らが、マスコミ関係者向けに、バゲットをオーブンから取り出すデモンストレーションを行ったときだ。
1本1本、バゲットをつかみ出す、手の大きさ。
それは、フランス人であることを差し引いても、瞠目すべきものだった。
私はそれまで数時間をともに過ごしていたというのに、彼がパンを焼きはじめるまでそのことに気づかなかったのである。


44.jpgバゲットを何気なく手で取ろうとすれば、まず指先からつかんでいくことが自然ではないだろうか。
サブロンはバゲットを軽く扱うことはしなかった。
指ではなく、大きな手のひらで押し包むように確実にバゲットを取り上げ、トレイに取り出していく。
丹念に、1本ずつ。
リズム感も、筋肉や間接の使い方も、日本人の動きの感覚とは異なっている。
力の支点や意識が別のところに置かれたようなその動きや、日本人ではほとんどありえないような手の大きさが、パンの味とどう関係しているのかはわからない。
しかし、まったく別の思考の働き方、あるいは身体や文化の中から、ドミニク・サブロンのパンが生まれてきたことはまちがいのないことだと思った。


43.jpg
オーブンから取り出すときの手つきがなにを意味していたのか尋ねると、サブロンはこう答えた。
「焼き上がりを確かめていたのです」
そして、取り出したばかりのパンを私たちといっしょに食べ、にこにこしていた。
彼が全幅の信頼を置く、日本での責任者・榎本シェフが生地を作り、オーブンに入れるまでを行ったバゲットの焼き上がりは、完全に納得のいくものだったようだ。
サブロン自身がナイフを縦横に走らせて切り分けた一片を、私は口にした。
硬い皮には、少しざらっとした舌触りがあり、そしてぱりっとではなく、ざくっと崩れる。
薄い一枚ではなく、何層か重なったものを噛み割っていくような快感。
けれどもその快感を追い求めることに溺れているのではなく、日常の食べ物として、飽きがこないような地点で謙虚に踏みとどまっているという感じも同時にあった。
だから、私の関心はスムーズに中身の味わいへと移っていった。


48.jpgある種のパンのおいしさは「甘い」と表現される。
しかし、このバゲットが舌に与える感覚は「甘さ」未満のものだ。
これも食事パンとしての「踏みとどまり」だといっていいかもしれない。
「甘い」という言葉で表現することを許さず、パンの味がすり抜けていくその先に、さまざまな言葉にならない味わいが飛び出してくるようなのだ。
少なくとも3つや4つの「なにか」が感じられるようだったが、食べる人の感受性によってそれはまったく異なるだろう。
生地の味わいに透明感があるために、ひとつの味が覆いつくしてしまわず、他の複雑な風味が透けて見えるのではないだろうか。
その透明感がドミニク・サブロンの核心ではないかと、私は仮に考えてみた。

私たちとサブロンの間には言語の壁があって、彼がなにを伝えようとしているのか、すぐには見えてこなかった。
例えば、ある人の質問に、ドミニク・サブロンはこのようなやり方で答えた。
そばにいた職人に、レシピのファイルを持ってこさせる。
ステンレスの作業台の上にそれを置き、日本語で書かれたページを自分でめくり、苦労してたどりついたバゲットのレシピを、一同に指し示すのだった。


46.jpg『ブーランジェ』(基本の生地)
クラシック  100%(ドミニク・サブロンが開発した日本製粉の粉)
塩      2.5%
イースト   0.24%
ブーリッシュ 2.5%
ルヴァン種(分量メモできず)


51.jpgレシピを示しながらサブロン氏はいった。
「これを見てください。これだけです。すべて自然のものしか入っていません」
レシピを見ても、パンを作らない私にはちんぷんかんぷんである。
彼がどうしてこのようなことを私たちにして見せるのかもよくわからない。
ただわかったのは、ドミニク・サブロンに何の秘密もないということ。
それゆえにいっそう、サブロンのいいたかったことは謎のまま残るかのようだった。

ドミニク・サブロンは、長いキャリアの中で、ありとあらゆる試行錯誤を繰り返しながら、現在のレシピにたどりついた。
その過程は、すべてのパンに使用されるもっとも基本的なもの、自家製酵母の複雑さに象徴される。
原料は小麦に加え、はちみつや香辛料など。
「香辛料は味に締まりを与え、はちみつはかすかな甘みを与えます」
はちみつを発見するまでは、オレンジやカシスといったものを試したそうである。
自然の中にあるさまざまな食物が、酵母の元となったとき、どのような味わいをパンにもたらすか。
たったひとつのものに関して確かめるだけでも、それは微妙極まるレベルのちがいだろうし、それがさまざまな割合でミックスされるとなると、可能性は天文学的な数にのぼる。
そのような収拾のつかない冒険に出発し、理想の味をつかみだしてくるには、強固な意志と努力、そして狂いのない羅針盤が必要だったにちがいない。
その羅針盤とは、自分の焼くパンの揺るぎない具体像をイメージする力ではないかと思うのだが、これは本人に確かめたわけではない。
けれど、このエピソードも、ドミニク・サブロンがもっともいいたかったこととは、なにかちがうような気がしている。
彼の口調が熱を帯びたのは別のことであったからだ。


67.jpg私の知人に「クロワッサンの熟成」を実験した人がいる。
いくつかのクロワッサンを買ってきて、それをすぐ食べず、熟成させた。
すると、3日後でもぱりっとして軽やかさが残っていたのは、ドミニク・サブロンのクロワッサンだけだったというのだ。
この話を聞いたムッシュ・サブロンは心底うれしそうだった。
「あなたの友人はとてもおもしろいことをしています。いい小麦を使って作られたパンは、長い間置いておくことができるのです」


63.jpgそれが誘い水となってか、以下のような話がはじまった。
「70年代、日本に最初の本格的なフランスパンの作り方をもたらしたのは、レイモン・カルヴェルでした」
レイモン・カルヴェルとは元フランス製パン学校の教授で、フランスにおけるパンの革新においても大きな役割を負った人である。
本物のフランスパンについてほとんど知ることがなかった当時の日本人にとって、彼の来日は革命であり、レシピは衝撃波となって日本中に広まっていった。
そのためにカルヴェルは「パンの神様」とまで呼ばれることもある。

「当時の日本には(パンに適した小麦は)アメリカ産のものしかありませんでした。アメリカ産小麦は味が強いので添加物を入れざるをえない。その作り方の影響が残り、添加物を使ったフランスパンが広まったのです」

それは日本のみの事情ではない。
パンを主食とする国フランスでさえ、「合理化」のため、添加物に席巻されてしまったのだから。
憂うべき事態に革命を起こしたのは若いパン職人たちだった。
その代表的な旗手を2人挙げるなら、ひとりはエリック・カイザー(メゾン・カイザーのオーナーシェフ)、もうひとりがドミニク・サブロンである。
伝統的な製法に回帰したパンの新鮮なおいしさはフランス人に衝撃を与え、2軒はパリでもっとも有名なブーランジェリーとなった。
だからなのだろう、次の言葉をいったとき、サブロンの口調は誇らしげだった。

「フランスパンには2種類しかありません。ひとつはパン・ノーマル(普通のパン)、もうひとつはパン・トラディショナル(伝統的なパン)」

ドミニク・サブロンが後者であることはいうまでもない。


70.jpgパリのドミニク・サブロンで研修を積み、またそれ以前は、志賀勝栄シェフがいた時代のペルティエなど第一級の店でも修業をしたことのある榎本シェフは、ドミニク・サブロンについてこのように語る。

「志賀さんとドミニク・サブロンには共通するところがあります。妥協は絶対にしないということ。それから、食材の味を活かすこと」

日本とフランスを代表するパン職人はともに、材料を大事にすることをもっとも重要視する。

事実、サブロンが自分の仕事としてもっとも心を砕いていることは、良質の小麦を確保することである。
毎年、7~8月の収穫時期になると、ドミニク・サブロンが買いつけている小麦の農家をまわって、農薬・化学肥料を使っていないかどうかを確認する。

「小麦もワインも同じです。小麦の産地によって、バゲットの味もちがう」


64.jpgこの日、ドミニク・サブロンとは赤坂の店での記者会見ではじめて出会い、いっしょに電車に乗って仙川店まで移動し、オーブンからバゲットを取り出す場面を見せてもらい、そのあと店の前の公園でピクニックをして、ドミニク・サブロン本人の手で切り分けたカンパーニュに、ジャムまで塗って、手渡してくれた。
その間、サブロンが語ったのは、ほとんどひとつだけだったのではないだろうか。
それは、午前中の記者会見ですでに語ったいたのである。
「ドミニク・サブロンの哲学とは、すべて自然のものを使うということです」
あのバゲットの、澄んだ湖の底を覗き込むような透明感は、純粋な小麦でなければありえないものなのだ。


49.jpg自然を大事にするなどということは、どのパン屋のホームページにでも書かれていそうな、見飽きたことにすぎない。
だから、もっと他の秘密があるはずだと私は思い込んでいた。
けれども、ドミニク・サブロンにとってもっとも重要な事実とは、パンは小麦から作られている、という極めて当たり前のことたったひとつなのであった。
私たちはパンを食べ、考えるとき、なにかを添加するのではなく、むしろ削ぎ落とし、もっとも根源的なひとつに立ち返らなければならない。
それが、ドミニク・サブロンから教えられたことである。

参考文献『パンの歴史』(スティーヴン・カプラン著、河出書房新社)



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(002をお楽しみに…)


JUGEMテーマ:美味しいパン

 

IKEDA AI · Explore this article

Source notes and evidence (Japanese)
サブロンの核心は、すり抜けない“透明感”で複雑な風味が透けて見えることだ。

透明感が核心の可能性として語られる。

その透明感がドミニク・サブロンの核心ではないかと、私は仮に考えてみた。
記事中の文章(署名未確認)
重要な事実はパンは小麦から作られること、添加せず削ぎ落として立ち返るべきだ。

結論として「極めて当たり前のこと」と「削ぎ落とし」が述べられる。

それが、ドミニク・サブロンから教えられたことである。
記事中の文章(署名未確認)