← 모든 글

· パンラボ

美しすぎる編集部の風景とベッカライ ヒンメル

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

クリームチーズとクルミのパン。

一緒に買ったクリームがサンドされたパンとプレーンなフォカッチャは
すぐ食べてしまったので写真はない。
特にフォカッチャはオイリーでなさそうな顔して、触ってもオイリーでないくせして、
食べるとジューシーな液体がかすかに喉を通った気がするパンだった。
フォカッチャラボでは色々なタイプのフォカッチャを食べたけれど、
こういうタイプは無かったと思う。


大岡山駅にあるベッカライヒンメルにて。
お店もHPもパンも可愛いけれど、包装だって可愛いもん。



おまけ
年末の大掃除を終えて、1年の中でいま最も美しい時期をむかえている編集部。


…床が見える! 


【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ
 panlaboをフォローしましょう
 
(ベッカライはベーカリー)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
フォカッチャは触っても油っぽくないのに、食べるとジューシーに感じた。

触感と食後感の対比が本文で述べられている

触ってもオイリーでないくせして、 食べるとジューシーな液体がかすかに喉を通った気がするパンだった。
他筆者の文章
編集部の年末大掃除後は、1年で最も美しい時期を迎えている。

おまけとして時期の比喩が明示される

年末の大掃除を終えて、1年の中でいま最も美しい時期をむかえている編集部。
他筆者の文章