← 全部文章

· パンラボ

憧れのシュトーレンを食べた

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

思いもよらぬタイミングでシュトーレンを食べた。

今年はクリスマスも終わってしまったし、食べられないだろうなと諦めていたからとても嬉しい。
カットされたシュトーレンと乾いたイチジクがお皿にのって運ばれてきた。
よく見ると、お皿全体に粉砂糖が積もっていたためペロペロと舐めたくなったほど。
(お行儀が悪すぎるのでやめた)


少しフォークをいれただけで、崩れる。
「そうそうこの感じ! 」と思いながら、フォークを置いてそのまま手で粉砂糖を擦り付けて食べた。

このシュトーレンに憧れていたのではなくシュトーレンを食べることに憧れた年末だったから、
2010年にやり残していたことをすっかり遂行できたという気になっている。【D】


追伸:
そういえばかしわで氏こと柏手重宝氏が明日からどこかへトリップするという情報が!
国内なのか海外なのかさえ不明!!
ワイハーとか言ってたけど、かしわで氏の言うワイハーを単純に「ハワイ」と思ってはいけない!
次に直接お会いできるのは年明けだと思うけど、ブログUPとかしてくれたりするのかな。
いや、ないよね?
だってワイハー(ってホント何処なんだろう?)だもの、絶対ヒャクパーいやオクパーないよね? 


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ
 panlaboをフォローしましょう
 
(年末年始も休まず更新する予定! …あくまでも予定!)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
憧れはシュトーレンそのものではなく「食べること」にあった。

自身の理解が明言される。

このシュトーレンに憧れていたのではなくシュトーレンを食べることに憧れた年末だったから、
他筆者の文章
2010年にやり残したことを、シュトーレンで遂行できた気がしている。

終盤で達成感が述べられる。

2010年にやり残していたことをすっかり遂行できたという気になっている。【D】
他筆者の文章