← 모든 글

· パンラボ

夜食パン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
7.jpgかいじゅう屋の奥様からゼルコバのパンをいただいた。

いつも撮影に使用しているトレイいっぱいの長さと、チョコレートのはみ出し具合が特徴的なパン。
上にのっているのは種っぽい木の実っぽいもの(よくわからない)。
リスになったつもりで端からガリガリガリと食べ進めれば、振動が頭蓋骨に響きわたって
たちまち目が覚める。


6.jpg 世の中の多くのひとが忘年会やクリスマスやなにかで楽しそうにしているのを想像しながら、
仕事をしていると少し悲しい。
でもこのパンを食べていたら悲しいことを忘れた。
振動とチョコレートのほろ苦さで、すっかりそれどころではなくなるのだった。
それにおいしいパンを食べられて、日頃の(パン屋さんへ行けないという)後ろめたい気持ちも
払拭された。

一時的であったとしても、
パンで救われている人がどこかにいるということを今日は言っておこうと思います。
ちょっと雰囲気出るBGM→"Auld Lang Syne" 【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう 
(おつかれさまです)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
振動とチョコのほろ苦さで悲しさを忘れられる。

食べている最中の効果として述べられている。

振動とチョコレートのほろ苦さで、すっかりそれどころではなくなるのだった。
他筆者の文章
パンに救われている人がどこかにいると今日は言う。

結論として宣言している。

パンで救われている人がどこかにいるということを今日は言っておこうと思います。
他筆者の文章