← 全部文章

· パンラボ

サンドイッチの年

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

4.jpgジャン・フランソワに行ったら色々なサンドイッチを制覇していきたいと思っているのに
またしてもこれを選んでしまった。

ブロッコリー、卵、鶏肉がマスタードやマヨネーズで和えられたようなものがバゲットに挟まれている。
以前食べたものとパンは異なるが中味はおそらく同じ。
オレンジがあからさまに置かれているところがイイネ。
さも添え物のようなオレンジだが、食べると"オレンジが無かったらこのバゲットサンド成立するの?"
と思わせられる極めてバランスの良い味わいなのである。


5.jpgバゲットサンドイッチと言えば、
高田馬場のバインミーばかり食べているからか温かくパリパリした歯切れのよいバゲットでないと
若干驚いてしまう。

けれどジャン・フランソワのバゲットはひんやりしていてもイケた。結構イケた。
ただし歯切れはそれほどよくないので根気が必要かもしれない。
上写真を見れば分かるが、この長さ分の根気を持ち合わせているのなら積極的に臨むといい。


映画『サンドイッチの年』。

"人生は食パンのような普通の年が多いが、ハムや辛子の年もある。
辛子も一緒に噛み締めなきゃならん。辛子がいっぱいで涙がでても、全部たべなきゃならんのだ。"

まだ観ていないけれど劇中の台詞のひとつを見つけたので、紹介しておきたくなった。
近所のレンタルビデオ店にあることを祈る。【D】



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
 
(観た方の感想が知りたい)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
オレンジは添え物に見えて、無いと成立しないバランスがある。

食べたときの評価が明示されるため

"オレンジが無かったらこのバゲットサンド成立するの?"と思わせられる極めてバランスの良い味わいなのである。
他筆者の文章
ジャン・フランソワのバゲットは冷たくても成立するが歯切れは要根気。

食感と条件の評価が続くため

けれどジャン・フランソワのバゲットはひんやりしていてもイケた。結構イケた。 ただし歯切れはそれほどよくないので根気が必要かもしれない。
他筆者の文章