← 全部文章

· パンラボ

うら若き女性とスティック状パンの問題

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

蛍光灯が眩しいからって社内で麦わら帽子をかぶるのはいかがなものか。

という愚問は不要です。
キミジマさんは敏腕編集者なので、おそらく何をしても許されるのですね。
そういう会社なのですね(適当)。


た
だ
し

うら若き女性であるところのキミジマさんがスティック状のパンを勢いよく食べたり、
時にはしげしげと見つめたりする姿を目の当たりにすると
多少怯んでしまう自分がいることは否めません。
それはキミジマさんがいくらうら若き女性だといっても、
人生経験値は自分よりもはるかに上でして、そこらへんの事情と自意識との関係に言及すれば
自ずと問題は見えてくると言いますか…(もごもご)。


「こういうクランチのアイスあるじゃん、あれぐらいおいしいですよ」とキミジマさん。

このパンは"チョコクランチ"(←これはわかる)と"スティック状"をウリにしているところがスゴい。
なぜなら若い女性って自意識過剰であるがゆえにスティック状のものはなるべく避けようとする。
しかもスナックスティックのようにクランチが付いていなければちぎっても食べられるけれど、
クランチはそれを許さない。


こういった一連の、自意識過剰ゆえの社会への抵抗みたいな部分を話せる人があまりいないので
仕事で忙しそうにしている同期のオバタさんに無理矢理話しかけてみたら思いもよらぬ真理を得た。

「たしかに、外で舌を出したくないってのはあるよね」


あぁもう凄い分かってるね。
若い女性ならではの視点、自意識過剰ならではの視点、さすが!!
同様にソフトクリームを食べたりするのも避けたいという話でまとまりました。
つまりこういうスティック状のパンを外(=会社含む)で食べられるかどうかで
自意識過剰さが分かるなと。

若い女性をターゲットにしてそうなコンビニパンなのに
結構こちらを試してくるような仕掛けが施されていてソソラれました。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(パンよ、スティック状であれ)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
スティック状は若い女性の自意識を刺激し、避けられがちだ。

スティック状を避ける理由が明確に述べられているため。

なぜなら若い女性って自意識過剰であるがゆえにスティック状のものはなるべく避けようとする。
他筆者の文章
外(会社含む)で食べられるかが自意識の度合いの目安になる。

会社で食べられるか=分かる、と結論が書かれているため。

つまりこういうスティック状のパンを外(=会社含む)で食べられるかどうかで 自意識過剰さが分かるなと。
他筆者の文章