← 全部文章

· パンラボ

暮れなずむ11月のポポー

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
1.jpg西日暮里。


3.jpg開成学園。


4.jpgサンドイッチの店 ポポー。

先日のプロジェ・ド・ランディ氏の日記を読んで以来、どこか感傷的な気分が続いている。
気が向いて西日暮里で降り駅からぼんやり歩いていたら
それを見透かしたようにしてポポーという名のお店が目の前にあらわれた。


5.jpg気分はすっかりコッペパン。
最も目立つところにあった"やきそばロール"を手に取ったら「20円引きでいいや」と言われて
うれしい。

いくら夕方だからといっても150円のパンが値引きされるのにも驚いたが、
上写真の貼紙"どれでも3コ¥430"だってよく考えると相当なサービス精神。
道の向かいにある開成学園の諸君もこんなパン屋さんがあるなら心強かろう。


「写真を撮ってもいいですか?」とたずねたら
「あぁいいけど、ハハ…適当にしてね」と照れる御主人。
そのやりとりを聞いていたらしい常連風の女性が
「ここのはね全部おいしいですよ~」と言っていくつも買っていった。


2.jpg山手線に揺られている時は藤乃木のことを思って感傷的な気分に浸ってみたり、
そんな自分に酔ったりして大忙しだったが、
会社に戻り蛍光灯の下で改めてやきそばロールを眺めていたら全くすっかり別のことを考えていた。

なんだこの淫靡きわまりないパンは!!
少し時間が経ってしなっとした肌は何故だかちょっと光っていて(やきそばの油?)…
その中央にぱっくりと実にぱっくりと割れ目が1本…
割れ目の間からほとばしる泉はとめどなく溢れ出て…
そのひと筋ひと筋はしっとりと水分を帯びているから其々が吸い付くように舌にまとわりつく。
ソースだけのやきそばに青のりと紅しょうが。
シンプルだけれど物足りないということは決して無く、量も含めて充分すぎるほど期待通りだった。


漢字をじーっと見ていると謎の記号に見えてくるのと同じように、
やきそばロールをじーっと見ていると別のなにものかに見えてくることがありますので
どうか道中お気をつけて。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
やきそばロールはしなっと光り、割れ目から泉のように溢れる。

油や水分、吸い付く舌触りの比喩で描写する。

少し時間が経ってしなっとした肌は何故だかちょっと光っていて(やきそばの油?)
他筆者の文章