← 모든 글

· パンラボ

パンが生まれる前すでにパン・オ・フリュイはあった

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

封筒

むかしむかし、人間は猿みたいだった。というより、猿からちょっと進化しただけだったので、まだまだ猿っぽかった。人間は南国の森で木の上に住んでいた。外敵はまったくいない。腹が減ったら桃や木の実をもいで食べる(でもそんなものばかり食べていると栄養が偏るのでときどき虫も食べた)。木の上は天国のような場所だった。

ところが、気候が変わって森がなくなるかなにかして、人間は木から降りて草原へ向かった。そこは食べ物もそんなに豊富ではないし、猛獣もいる。決して住み良い場所ではなかったはずだ。旧約聖書でイブがリンゴの実を食べて楽園を追放される話があるが、これは木の上から離れなければならなかった、つらい記憶を意味しているのかもしれない。

草原では雑草なんかを手当り次第に食べた。わりとそこらへんに生えている草のなかで、小さい実だけどいい感じに腹一杯になり、食べきれなければ保存もできる草があった。あるとき、食べ散らして落っことした草の実から実が出ているのを発見した。これが農業のはじまりで、人間は数多くの雑草の中から麦を選び出したのである。

木の実を拾い集めたり、薪を集めるために、依然として森の近くには住んでいただろう。集めた木の実はいつでも食べられるようにドライフルーツにして貯蔵していたはずだ。

スイスのトゥワン遺跡というところから5500年前のパン窯が発見されている。これが現在確認されているもっとも古いパン窯である。さらにその下層、つまり時代的にそれよりさらに百年さかのぼった地層からは、穀物と野いちごを煮たスープが発見されている。

このパン窯がなかった時代にも、粥を熱した石で焼いた無発酵パンは作られていただろう。その後、粥がなにかのはずみで発酵してふくらむのを見て、発酵パンの技術を獲得したのだろう。酵母は、レーズンから起こして作っていた。いまもかいじゅう屋さんや、その他多くの自家製酵母を使用するパン屋において、もっともポピュラーな方法である。

森の木の上でフルーツを食べていた人類は、森を出たあとも森に寄り添い、森から拾ってきた薪とドライフルーツを用いてスープや粥を作り、そこからパンを発明した。だから、パンは、渾然一体となったパン・オ・フリュイのどろどろ(ビッグバンの前の宇宙みたいな混沌)からでてきたのかもしれない。

「パンラボ11」(『パニック7ゴールド』9月17日発売号)はパン・オ・フリュイ(ドライフルーツ入りのパン)の特集。その生地の中で「パンが生まれる前すでにパン・オ・フリュイはあった」という一文を書いたが、それはこういう意味である。

あんぱんやクロワッサンならいつ誰が発明したパンなのか記録がある。でもパン・オ・フリュイはあまりにもエッセンシャルすぎて、人類が大昔に発明したとしかいえない。

私たちはパンになにをいれることだってできるはずだけど、パン・オ・カツヲブシやパン・オ・ウメボシというものは作らないし、食べる気も起こらない。でも食べてみたらけっこううまいかもしれない。なのになぜ、それらは存在しないのか(ひょっとしたらあるかもしれないけど)ということを考えてみると、長い年月によって結ばれた深い絆がないからだとしかいいようがない。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)