← 全部文章

· パンラボ

バターと名のつくパンを剥いて剥いて剥きまくる

コンビニ・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
バタースコッチ(セブンイレブン)、ローストバターフレーキ(サンクス)とくれば
バターブレッド(ローソン)だろうか。

渦の層に沿ってくるくると剥いていく。


それともバターフレーキ(ファミリーマート)はどうだろう。
見た目はセブンイレブンのともサンクスのとも似ているし、名前はサンクスのとほぼ同じだ。


見た目通り、味はバタースコッチやローストバターフレーキに似ているのだが、
層の剥き加減が違う!
バタスコのように、めくり食いできるほど層同士が離れやすくなっているわけではないのだった。
慎重に剥けば剥けなくもないという感じ。


裏面の製造元チェックを怠ったゆえの疑問ですが、
もしかして同じ会社が作っているのかもしれませんね。
消費者としてはどちらでもいいですが、
ではここでコンビニエンスストア向けパンの企画開発者の方の会話を妄想してみます。
A「最近剥きたい人が増えてきてるらしいですよ」
B「いや昔からいるだろう、剥きたい奴らってのは」
A「そうなんですけど、層がどうのとかいちいちうるさいというか」
B「じゃあバターでも練り込んでおけばいいよ」
A「バター…ですか…!?」
B「そ、バター。剥きにうるさいやつというのは大体バターが好きなのだよ」
A「それって根拠とかあるんですか?」
B「数字に出てるんだよ、数字にぃ!! (資料みたいなのを見せながら)ほらだからこの売上げから考えると…ごにょごにょ」

【D】



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(写真の色がひどくてすみません。精進します。)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
見た目と味は似るが、層の剥き加減は違う。

層同士の離れやすさの差を明記。

見た目はセブンイレブンのともサンクスのとも似ているし、 名前はサンクスのとほぼ同じだ。 見た目通り、味はバタースコッチやローストバターフレーキに似ているのだが、 層の剥き加減が違う!
他筆者の文章
剥きたい人向けにバター練り込みで対応、という企画妄想。

会話形式で企画側の妄想が語られる。

ではここでコンビニエンスストア向けパンの企画開発者の方の会話を妄想してみます。
他筆者の文章