← 모든 글

· パンラボ

みんなのぱんやの三色パン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

みんなのぱんやの三色パンをひと齧りした瞬間、菓子パン生地をめぐる問題の多くに決着がつくように思う。
この甘い香り、この軽さと噛みごたえのバランスが、人々が菓子パンに望む最大公約数ではないか…まさに「みんなのぱん」だと。

三色パン的な生き方がある。
一でなく、二でなく、なんだかわからないが三を選びとってしまう人生のことである。

今日、3歳の子供が三色パンに齧りつく様を見て思ったのだが、人は三色パンに盲目的に齧りつくのである。
いま自分が食べようとしているのが何味であるのかなどわからない。
もちろん厳密にいえば、ゴマのつき方かなにかで、どの部分がどの味であるか判別できるようにはなっているはずだ。
しかし、みんなのぱんやの三色パンを前にして、そうした冷静さはもちえない。

私たちは自分の好きなものを食べる。
パン屋にいけばその中で自分のいちばん食べたいパンを買って帰る。
しかし三色パンとは一種の福袋なのであり、このパンに限っては、1個買って3つの味が食べられるというお得さの誘惑に抗いきれずに買って、自分の好きではないものに盲目的に齧りついてしまう危険性を招きよせてしまう。

でも、私たちの人生とは本来、盲目的なものなのではないか。
なにからなにまで計画することもできないし、自分の好きな通りに行動していないことのほうがずっと多い。
だからといって、他から強いられた生き方だから無意味だとはいえない。

自分の好きなものたったひとつではなく、それプラスどうでもいいものふたつ、というノイズも同時に買って帰る、その具合の悪さを愛おしく感じること。
あるいは、強いられて食べた自分の好きでないものから、好きなものだけを食べていてはわからない大事なことを発見したような気分にだけはなるけれども、開眼のあとはすぐ閉眼し、三色パンを食べたあとの人生もたいして代わり映えがしない単調なものであること。

子供が三色パンに齧りついた瞬間、こういうどうでもいい考えが3つぐらいこんがらがった状態で、頭の中に降ってきた。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
( ↑ いつもありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
三色パンは福袋で、好きでないものに盲目的に齧りつく。

お得さゆえの危険性を説明

しかし三色パンとは一種の福袋なのであり、このパンに限っては、1個買って3つの味が食べられるというお得さの誘惑に抗いきれずに買って、自分の好きではないものに盲目的に齧りついてしまう危険性を招きよせてしまう。
記事中の文章(署名未確認)
人生も本来、計画より“盲目的”な部分がある。

人生観として一般化している

でも、私たちの人生とは本来、盲目的なものなのではないか。
記事中の文章(署名未確認)