← 全部文章

· パンラボ

消えたパンを追え!

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
先日行われた第11回パンラボの会場から残ったパンが密かに盗み出され、練馬区のぷ邸に運び込まれていたという事実が判明。
ぷ容疑者は「家でパンの研究をしていた」と取り調べに答えている。
本当に自供の通りだったのか検証する写真を入手した。
右側のパンはcimaiのフルーツパン、左はル・プチメックのパン・オ・フリュイ。確かにパンラボの「パン・オ・フリュイ」特集で食べたパンである。
なんだ、この雑草は。すわ大麻取締法違反かと捜査陣は色めき立ったが、食い意地の張った容疑者が生やしているバジルだった。この庭はたいへん蚊が多く、ぷ容疑者は2、3枚の葉を切り取る間に5、6カ所も刺され、尻や足の甲、肘の裏側などをいそがしくかきむしりながらキッチンへ向かった。
スライスしたcimaiのフルーツパンをオーブンであぶり、バターを大量に塗り付け、生ハムとさっき刈り取ったバジルをのせてタルティーヌ(トーストしたパンになんだかんだのせて食べる食べ方)に。容疑者はうーんうーんと盛んにうなりながらぱくついていく。どうやらメロンに生ハムのせたときみたいに、レーズンとドライいちじくの甘さがハムとよく合っているようだ。そこへ伊予かんピールがゆずのように香りのアクセントとなり薬味の役目を果たしている模様。
そして、ぷ容疑者は冷蔵庫に向かい、2歳の子供が普段食べているkiriを横取り。
今度はル・プチメックのパン・オ・フリュイにkiriをのせる。高いパンなのに塗りたくっているのは自分で買った物ではないという気安さがそうさせるのだろう。容疑者はまたうーんうーんとうなりをあげている。
アプリコット、クランベリー、パイナップルにアーモンドが入ったパン。酸味と甘さのバランスが抜群でむわーっとするような独特の甘さがある。チーズの塩味と一体になることで、素で食べているときとは甘さがまた別の引き立てられ方をすると見られる。
チーンという音がすると容疑者はオーブントースターへ飛んでいった。中から出てきたのは喜福堂のレーズンパン。お店の人に「4枚切りにしてトーストしてバターを塗って食べると最高においしいんです」といわれたことを容疑者はそのまま実現しようとしているのだ。実際には写真に出ているバターだけでは足りず、さらに倍のバターを塗り込んだ。ラム酒のむせかえるような香りとバターの塩味とコクとミルキーさが溶け合って、容疑者はうーんうーんを連発。
ここに生ハムをのせると、うーんうーんはでなくなった。ラム酒の香りと生ハムのスモーク感がバッティングしてしまったのか…。
最後には、メゾンカイザーのカンパーニュの上にルッコラのサラダをのせまくって、うーんうーんと食べていた容疑者。もはやパン・オ・フリュイとは何の関係もない。本気で空腹を満たしているだけ。有罪決定。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)