← 모든 글

· パンラボ

ヒスイパン(ご当地パン祭りのパン9)

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
01.jpg
ご当地パン祭り、3位ようかんぱんとの結果を知り、「ヒスイパンよ、どうした」と真っ先に思った。
あんこではなくようかんという同コンセプトで、しかもかってはこちらもようかんパンと名乗っていたというのだ。
パンには珍しい緑色も、ユニークさを競うご当地パンらしい。

周囲に振りまくバターの香りが、いかにも昔なつかしい王道の袋パンと思わせた。
生地はやわらかで口当たりがよく、パンとしてもハイレベル。

03.jpg
コーティング部分のようかんと、中のこしあんが混ざりあい、響きあう。
舌にまとわりつくまったり感は、ようかん独特のもので、あんことは明らかにちがう。
パンなのにようかん、ようかんなのにパン。
パンとようかんは普通の人の頭の中で別の場所に整理されているものだと思うが、それが一緒くたになってしまうところに一瞬の不思議感覚が現出されている。

このパンが生まれたのは、パン屋さんで隣り合ってパンとようかんを作っていたためだという。
「手術台の上のコウモリ傘とミシン」を思わせる、シュールレアリスティックなパン。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ようかんとパンが一緒くたになって一瞬の不思議感が生まれる。

食べると“別の場所”が“混ざりあう”と記述されている。

パンとようかんは普通の人の頭の中で別の場所に整理されているものだと思うが、それが一緒くたになってしまうところに一瞬の不思議感覚が現出されている。
記事中の文章(署名未確認)
中のこしあんとようかんが混ざり合い、舌触りで違いが立つ。

コーティング部分とこしあんの混ざり合いと食感差を説明。

コーティング部分のようかんと、中のこしあんが混ざりあい、響きあう。
記事中の文章(署名未確認)