← 모든 글

· パンラボ

神戸ワインブレッド(ご当地パン祭りのパン5)

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パン消費量日本一の神戸を擁する兵庫県。
ご当地パン祭りでも充実の出品数を誇っていて、4社がそれぞれのご当地パンを持ち寄って呉越同舟していたのは、兵庫県ブースをおいて他になかった。

23.jpg
明石に本店を置くダンマルシェの神戸ワインブレッド。
明石にはまた「たこぱん」なるものも存在しているそうで、まさにご当地パンシティと呼んでも過言ではないだろう。

アイシングが溶けてしまったせいなのか、狙いなのか、そんなに気温が高い日でもなかったのでおそらくは狙いだと思われるが、表面がしっとりと濡れそぼってとてもよい。
さっくりした生地をひと噛みすると、ワインの方向が鼻孔へ向け立ち昇り、ひろがっていく。
これが表面の濡れそぼりと相まって、ババオラムのような印象を受ける。

24.jpg
ブリオッシュに似たリッチな風味もワインと合っている。
と思ったら、このパンは他にレモンピールやアセロラ、バニラも入れる小技をきかせて、甘い香りをさらに補強しているのである。

「神戸ワインブレッド」という名前だけきくと、企画に走ったパンのように感じられるけれど、そういうこととは関係なく、菓子パンとしてかなりのレベルにある。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ワインの香りが鼻孔へ向け立ち昇り、表面の濡れそぼりと合う。

噛み心地と香りの描写がある。

さっくりした生地をひと噛みすると、ワインの方向が鼻孔へ向け立ち昇り、ひろがっていく。
記事中の文章(署名未確認)
「神戸ワインブレッド」は企画っぽくなく、菓子パンとして高レベルだと評価。

「そういうこととは関係なく…かなりのレベル」と明言。

「神戸ワインブレッド」という名前だけきくと、企画に走ったパンのように感じられるけれど、そういうこととは関係なく、菓子パンとしてかなりのレベルにある。(ぷ)
記事中の文章(署名未確認)