← 全部文章

· パンラボ

村上開新堂のラスク…!?

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

© 2009 Kaishindo Corporation Co., Ltd. All Rights Reserved.

村上開新堂のクッキーが編集部に届いた!!



1.jpg美しく整列していたクッキーがたちまちこんな状態に。
普段甘いものに見向きもしない編集部員もめずらしいものを見るようにして
手を伸ばしていた。

サクサクと軽いのに、ひとつひとつ腹持ちがしそうな満足感。


2.jpgかしわで氏が「ラスクみたいなの見つけた!」と持ってきてくれた。

見ると、たしかにラスクのようにも見えるがラスクかどうかと訊かれるとよくわからない。
調べてみると18番(写真上参照)の名前はジェノワーズラスク。

意味は"スポンジケーキのラスク"ということで
なるほどそうだ言われてみればスポンジケーキ。
そこに白くて甘いものがかかっている(これの名前は何だろう?)。
黒船のラスキュもあれはカステラのラスクだからジェノワーズラスクということにもなるのかな。
なんて思っているうちにすぐ食べ終わってしまった。


漫画を印刷所に入稿する際に必要な割付用紙の上にのせて、小手先のノーブル演出。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(あこがれの村上開新堂!)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
ジェノワーズラスクは「スポンジケーキのラスク」という意味。

意味の説明が直接書かれているため

調べてみると18番(写真上参照)の名前はジェノワーズラスク。
他筆者の文章
見た目はラスクのようだが、ラスクかどうかは最初不明だった。

訊かれてもよくわからないと述べるため

ラスクかどうかと訊かれるとよくわからない。
他筆者の文章