← 모든 글

· パンラボ

AOSAN

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

京王線の仙川。
開店直後あっという間に売切れてしまう伝説の角食パンを売る店。
店の前にはよく行列ができている。


角食は無理だとあきらめていたが、先日夕方に訪れると山食を発見。
香りがすばらしく、強すぎない焼目の香りと、つんとしない心地いい発酵の香りが絶妙に入り混じっている。
そして、白い食パンと思えないような味わいの強さ。
もちもちでぷりっとしているのに歯切れがいい。
普通の食パンより重いのに食べやすい。
生地は力強いのにやさしい感じがする。

重さ、力強さは、この店がルヴァン出身の方によって営まれていることとおそらく関係があるだろう。
粉の味わいも酵母の匂いもルヴァンを想起させるからだ。
そして重いだけではない、力強いだけではない、それと相反する軽やかさがあることに、ルヴァンの可能性をもっと多くの人(特に若い人)に向けて広げようとする店の方の思いを感じる。


ハート型がかわいいノアマロン。
ライ麦の混じった生地にくるみとマロンペーストが入っている。
軽めの味わいの生地を塩気で食べさせる。
ちょっと足りない感じと塩気が、ほんのりとしたくるみと栗の甘みを逆に引き出す。
あたらしい組み合わせだと思った。


ショコラ。
菓子パンなのに、骨のある、しかし癖のない発酵の香りがする。
おそらくは自家製酵母と思うけれど、軽やかさは天然酵母らしくない。
ココアを練りこんだ生地と中にも濃厚なチョコレートがとろっと。
チョコの香りが強烈なのに、それでも酵母は力強く香っている。

パンの味や形、インテリアにしても、ナチュラル志向とかわいらしさを高次元でハイブリッドさせた店だと思う。
店内の様子は後日D嬢がアップします。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
重さと力強さは、ルヴァン出身の営みと関係すると考える。

理由としてルヴァン出身との「おそらく関係」を述べているため

重さ、力強さは、この店がルヴァン出身の方によって営まれていることとおそらく関係があるだろう。
記事中の文章(署名未確認)
ナチュラル志向とかわいらしさをハイブリッドにした店だ。

店の特徴づけの結論が明示されているため

パンの味や形、インテリアにしても、ナチュラル志向とかわいらしさを高次元でハイブリッドさせた店だと思う。
記事中の文章(署名未確認)