← 全部文章

· パンラボ

ドミニク・サブロン東急キャピトルタワー店、近日オープン

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
フランス・パン業界の大立物、ドミニク・サブロン氏、東京を行く。
いったいなぜか?


10月18日(月)の、ドミニク・サブロン東急キャピトルタワー店のオープンに際し、記者会見に臨むために。

東京メトロ溜池山王駅から直結。
5番改札をでるとすぐ、ゴージャスな薄暗い大空間が広がり、その中に光り輝く店舗が浮かび上がる光景は不思議な感じだった。

パンが並んだ店内。

パリの本店で1日1000本売れるバゲット。
バゲット、ブール・ビオ・オ・ルヴァン、クロワッサンは、ドミニク・サブロン自身のオリジナルレシピによるもので、「パリとまったく同じ味」とドミニク氏自身が太鼓判を押す。

ドミニク・サブロンのクロワッサン=宝の山。


木の箱に入れられた商品。
その理由についてドミニク氏曰く、
「パンをどのようなものに入れるかはとても重要で、例えばアルミに私のパンが入れられていたらおいしそうには見えない」と。
そして木の箱は、「すべて自然のもので」というドミニク・サブロンの哲学とも通じている。

右・フランスのパン専門誌『Toque』編集長女史、左・ドミニク・サブロンの来日に密着取材するジャーナリスト氏。
この人の手によって、ドミニク・サブロンのすべてが詰め込まれた一冊『パンの旅 パリから東京へ』が近日刊行されるとのこと。

なお、『Toque』誌の次号特集は「日本」。
フランス人の目に日本のパンはどう映るのかとても気になる(あんぱんは紹介されるのか?とか)。

ドミニク・サブロンの制服を着た女子たち。

ドミニク・サブロン氏へのインタビューを近日アップ予定。
「日本のジャーナリストの方(たち)と、このように直接コミュニケーションできたことは、とてもよい経験になりました。勉強になりましたし、たいへんエキサイティングでした」
との感想を持たれたとのこと。
こうご期待。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
バゲット等は本人オリジナルで「パリとまったく同じ味」と太鼓判。

味の一致の主張が明記されているため

「パリとまったく同じ味」とドミニク氏自身が太鼓判を押す。
取材相手の発言
パンの見せ方は重要で、アルミだとおいしそうに見えないと語る。

包装素材へのコメントが記録されているため

「パンをどのようなものに入れるかはとても重要で、例えばアルミに私のパンが入れられていたらおいしそうには見えない」と。
取材相手の発言