← 모든 글

· パンラボ

三鷹パントリップ【前篇】

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
2.jpg駅がアトレ化されて普段以上に注目を浴びている今大変お盛んな吉祥寺。
元々あるサンドイッチハウス メルヘンに加えて、
アンテンドゥ、イータリー、神戸屋キッチン、ラ・テールなどパン屋さんの出店が続いた
だけでなく、ディーン&デルーカや成城石井など「これさえあれば吉祥寺完璧なのに」と
思っていたお店がきっちり出店されてきて嗚呼たまらん。

少し歩いて東急裏へ行けばダンディゾンもあるし、言うことなしだ!
吉祥寺サイコーだ! 住みたい街住みやすい街No.1だけある! 中央線の未来を背負っておる!
な
ん
つ
っ
て
メディア関係が注目しまくりなので……


パンラボは
1.jpgんみたか~みたか~。

お隣で 中央特快 通るけど いつも通り ひっそり三鷹



3.jpgって三鷹もアトレ化してるーー!!
しかもアトレでなくアトレヴィという名称ーー!!

なんとそこには、プロジェ・ド・ランディ氏の日記でもお馴染みの
紀ノ國屋の専門ベーカリーがあった。
物凄い種類のパンが店内にびっしり揃っている。
スーパーなどで購入できる"紀ノ國屋ブランドの包装済みパン"も揃いに揃っている。
駅ナカだけでもう十分役目(役目?)を果たした気になるくらい。


4.jpgプンパニッケル。

ここまで来てなにゆえプンパニッケルと思うなかれ。
ドイツパンコーナーが異常に充実しているのだった。
ドイツパンマップ(=酸味と甘みのグラフとか)のようなものが壁にディスプレイされていて、
自分好みのドイツパンを思うがままに選択できるつくり。

普段「なんとなく難しそうだから」と選択を躊躇しがちなドイツパンだけど
こんなマップがあるなら買いたくなる。
ジャーマンソーセージと一緒に食べてみたら、何枚でもいけそうだった。
噛むごとに味が濃くなっていくような感じがドイツパンの好きなところ。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(三鷹パントリップ【中篇】へつづく)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ドイツパンコーナーはマップで好みを選べ、難しそうでも買いたくなる。

マップの存在と購買意欲への効果が記述。

ドイツパンマップ(=酸味と甘みのグラフとか)のようなものが壁にディスプレイされていて、
他筆者の文章
プンパニッケルは、噛むごとに味が濃くなる感じが好き。

ドイツパンの好きなところが結論として述べられている。

噛むごとに味が濃くなっていくような感じがドイツパンの好きなところ。
他筆者の文章