← 모든 글

· パンラボ

代官山カレーパン&代官山あんぱん

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
代官山シェ・リュイの、代官山カレーパンと代官山あんぱん。

先日のカレー屋さんのカレーパンと同じことで、つまり頭で考えず名前を聞いただけでパブロフの犬のように反射的になんとなく食いついた。
地名が入っているとなんだかわからないけど名物っぽい感じがするが、あとから立ち止まって考えると全然根拠がない行動だった。
と反省してもしなくても、これに関しては、実際にうまかったからよかったのである。

代官山カレーパンは表面のかりかりと中のしっとり、カレーのフルーティ感・透明感と生地のくどくない甘さの組み合わせに妙があった。

これは代官山あんぱん。
「なんで代官山あんぱんというのですか?」
と店のひとに訊いたら、
「生地を四角に作ってみたら代官山っぽかったから」と。
これは端的な説明であり、確かにパンを四角に作ると途端に代官山っぽくなることは確かだ。

生地には厚みがありながら、酒種なのでくどさがなくて、際立ってしっとりもちもちなのである。
そこへなんと本家もちもちである、もちそのもの、というか白玉が入っているのはサプライズだった。
米と麦はキャラがかぶっているという理由でこれまでいっしょに食べたことがなかったけど案外悪くないことが判明。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)

JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
代官山カレーパン&あんぱんは反射的に買ったが、実際にうまくてよかった。

名物っぽさに惹かれた後、味の具体描写で満足に着地しているため。

と反省してもしなくても、これに関しては、実際にうまかったからよかったのである。
記事中の文章(署名未確認)
代官山あんぱんは四角い生地で代官山っぽくし、酒種のしっとりもちもちに白玉がサプライズ。

店の人の説明と食感・具材の記述が一致するため。

「生地を四角に作ってみたら代官山っぽかったから」と。
記事中の文章(署名未確認)