← 모든 글

· パンラボ

ル・ルソールのチョコレートのパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
私の大好きなパンと、おとといのかしわで様の記事のショックなパンがそっくりだった。
それは駒場東大前のル・ルソールにあったチョコレートのパンで、(正確にはなんという名前か忘れた)、小さく焼いたバゲットにメダル形の硬いチョコレートと厚めにスライスしたバターを挟み込んでいる。

無造作さがうまい。
バターもチョコレートも良質である。
しかも組み合わせとして両者は合ってるに決まっている。
しかもしかもそれをコレステロール値は気にせず常識より大量に。
にもかかわらず最後の着地点は、食べづらさもなんのその硬いもの同士を何の気なしに突っ込んだだけ。
その無造作さ無骨さにやられてしまう。

ル・ルソールのバゲットの香りを嗅ぐとパリだなと思う。
香りの中にある、センスと甘さがパリである。
ル・ルソールの清水シェフはパリに渡ってエリック・カイザーの元で修行をした人である。
カイザーの技術をもって日本の小麦を使ってバゲットを焼いている。
だから清水シェフのオリジナルの、エリック・カイザーとは別のバゲットではあるけれど、魂の入り方でいえば、日本のメゾン・カイザー以上にパリのメゾン・カイザーを彷彿とさせる。

バゲットを食べたその次の訪問で、このチョコレートのパンを見つけて、食べて、やっぱりパリだなと思った。
フランス人はバターをちびちび塗らない。
「チーズとまちがえてますよ」
と指摘したくなるような使い方をする。
事実、バターとは常識を超えて投入すればするほどうまいものだ。

それから、日本人では思いつかないようなアイデアを持っているのに、日本人みたいに繊細に仕上げる根気はなくて、最後の瞬間に適当になってしまう。
それがアイデアのすごさを逆に際立たせる。
そういう意味でこのパンは二重三重にパリっぽい。
といって実際にこんなパンをパリで見たわけではないのだが。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(ありがとうございます)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ル・ルソールのチョコパンは無造作な合わせ方が無骨さで印象を作る。

無造作・無骨さと食体験の因果が語られているため。

無造作さ無骨さにやられてしまう。
記事中の文章(署名未確認)
清水シェフはエリック・カイザー修行で、日本の小麦で魂の入り方がパリを彷彿とする。

修行歴→技術→魂のイメージの流れが書かれているため。

清水シェフはパリに渡ってエリック・カイザーの元で修行をした人である。
記事中の文章(署名未確認)