← 모든 글

· パンラボ

紀ノ國屋のフレンチレモンパイ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
紀ノ國屋のフレンチレモンパイ。

ピッツァのように大きく平たいパイの上に
レモンを薄く切って甘く煮たようなものがのっている。

運動部の可愛いマネージャーがレモンの薄切りを蜂蜜に漬けたものをタッパーに入れて持参し
疲弊した部員に振る舞うというのは昔からの定番行為ですが、イメージとしてはそんな具合。
…甘酸っぱいんです、とても。
…レモンパイじゃないんです、フレンチレモンパイなんです。
こういう一連のフレンチレモンパイ的思い出がなく、心の中ではそれを望むけれどもう遅いようだと
嘆いている方にお薦めしたい。


まだ間に合う、と。


パイ生地はどことなくしっとりしていてサクサク方面よりはサグサグ方面へ進んでいるので、
零れ落ちるパイ生地が気になってフレンチレモン部分に集中できなくなるという恐れもありませんし
なんていうかこう大きいんですよ、とても。
儚くないんです、全然。
ずっと食べていられるんです、大きすぎて。
だからフレンチレモンパイ的な感傷に思う存分浸っていられます。

パンって思い出まで補填してくれることがあるんですね…。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(新商品です)


JUGEMテーマ:美味しいパン

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
フレンチレモンパイは甘酸っぱく、パイ生地はしっとりサクサクよりサグサグ。

食感の方向性と味の評価があるため。

パイ生地はどことなくしっとりしていてサクサク方面よりはサグサグ方面へ進んでいるので
他筆者の文章
パンは思い出まで補填してくれることがあると感じた。

直接の解釈があるため。

パンって思い出まで補填してくれることがあるんですね…。【D】
他筆者の文章