← 모든 글

· パンラボ

ジャン・フランソワのタルタルチキンサンドウィッチ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ジャンサンド ジャン・フランソワのサンドウィッチ。

店頭に並ぶ幾種類ものサンドウィッチから「これにしよう」と選ぶのは非常に困難。
だからって何個も買うには少々気が引けるお値段なので、
本日はこちらでござうぃっち。

正式名称を失念してすみません。
タルタルチキンサンドみたいな名前。

まずパンが他に並ぶサンドウィッチに使っているものと種類が異なっていた。
見た目からして柔らかそうなパン。色が少し薄い。
食べると、噛みごたえはあるけれど一生懸命噛まなくても大丈夫な柔らかさ。
味はあまりクセがなく、何かと一緒に食べるために作られたように控えめ。
甘くもしょっぱくもない。

具は、卵・チキン・サラダ菜・ブロッコリ・マヨネーズ。
あと見た目には分からないが、加えてチーズの味もした。
この具だけですでに美味しそうな組み合わせだが、それをあのパンに挟むと…

むしゃ~むしゃ~ムシャ~武者~影武者~~…

という感じで無心になってしまいますね。
食べていると「ああこれこれこういうの今食べたかった」という気持ちになり、
(でも今まで食べたことがある味ってわけではない)
とにかくその食べている時の自分の顔を鏡に映した場合、自分の目は人形みたいにセーラームーンの敵役みたいにボヤ~っとムシャ~っとなっていそうな。
一点の曇りのない安心できる美味しさ。自分の身を全てあちらに委ねられる美味しさ。

しかも無心で喰らいついている最中に、突然「ふぁうっ!」ってなる瞬間が訪れます。
それはその言っちゃいますけど、オレンジが来ちゃう!!
オレンジの味が2秒ほど来て、平穏無事なサンドウィッチが突然非日常と化す!!
平穏な日々を過ごしていたのに、或る日突然転校生がやって来て、その子が凄いタイプだった…みたいな。

一般的に言う「キュンふぁうっ!」ですね。
その「キュンふぁうっ!」がサンドウィッチ上で楽しめるという。
第10回パンラボでジャン・フランソワのクロワッサンを取り上げましたが、
サンドウィッチもいけます。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
食べると「ああこれこれ」を感じる安心できる美味しさ。

“一点の曇りのない安心できる”と明示。

一点の曇りのない安心できる美味しさ。
他筆者の文章
突然オレンジの味で平穏が非日常に転じる。

“オレンジが来ちゃう”と描写。

それはその言っちゃいますけど、オレンジが来ちゃう!!
他筆者の文章