← 全部文章

· パンラボ

バゲットサンド諸考

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
バゲットサンド(フロマージュ)。
2種類のチーズとカリカリに焼いたベーコンとレタスが挟まれている。

ケースにバゲットサンドがいくつかあって、
その中から店員さんが適当に選んでくれるこの瞬間に思うこと。
バゲットの端部分なのか、真ん中部分なのか、それが問題…。

端部分の方がよりクラスト(=固い皮、外皮)が多いから
プロジェ・ド・ランディ氏のような皮派の人は店員さんが偶然端部分を選んだ時
「イエッス!」とか「……(ガッツポーズ)」となるのだろうか。


言っておきながら難だが、現段階で自分はどちらでもいい派。

それよりはまだチーズやハムなどがどれくらいの厚さかばかりを気にしてしまう。
ここのバゲットサンドはどちらも自分の思い描くような厚さではないのに、
食べてみるとおいしいというギャップを楽しめるのでいい。
もっと言えば、普段からわざと理想の厚さをかなり分厚く思い描いておく。
それにより食べた時に出来るギャップをより幅広いものにすることで
"想定外の満足感"というものを得るような脳の仕組みになっている。


数日前の日記でプロジェ・ド・ランディ氏がチェリーパイの話をしていたのが妙に印象深く
チェリータルトを手に取ってみた。

ダークチェリーを使用したデニッシュのほうもあり、
ぷ氏が言っていたチェリーパイとはどちらかといえばそのデニッシュのほうだった気もするが
こちらのタルトを見てしまったら無視できない衝動に駆られた。

ダークチェリーがこれでもかというほど詰まっているのは見るだけで分かるが、
その下でタルトとの間にあるアーモンドクリームというのがまたたまらない。
目をつぶり、しばらくじーっと静止したくなる味わい。

『料理通信』にも掲載されたタルトであるということを後で知った。【D】


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(お店に置いてあるヴァンセンヌ物語というパン屋さんのお便りも読みごたえがあります)
 

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
端か真ん中かより、チーズやハムの厚さを気にしてしまう。

観察の対象が語られるため

それよりはまだチーズやハムなどがどれくらいの厚さかばかりを気にしてしまう。
他筆者の文章
思い描く理想厚さと違っても、食べるとギャップが楽しい。

ギャップを楽しむ理由が述べられるため

食べてみるとおいしいというギャップを楽しめるのでいい。
他筆者の文章