← 全部文章

· パンラボ

風の研究

コンビニ・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
風(ふう)と書かれると気になる。
装っているということである。
つまり、本当はそうではないにも関わらず、それっぽい感じに振る舞っている。
偽物である。
誰がそうしろと頼んだわけでもない。
ありのままの姿でもいいのに、なんで嘘までついてそんな無理をしているのか、その動機が気になる。

コンビニは風の多い場所である。
本当は本物が食べたいのであるが、時間的金銭的制約によってなかなかそうはいかない事情があるので、それをお手軽に満たしてあげましょう、ということを売り物にしている。

風というのは、うまい使い方をするとたいへんにおしゃれであり、またおいしそうだったり、そこまでいうのなら本格的なのだろうという説得力になる。
すなわち、「ボローニャ風スパゲッティ」のような例が考えられる。

あるいは、「ボローニャ風おでん」ならどうだろうか。
ありえないけれども作り方によっては期待できるのではないか。
すなわち「ラ・ベットラ落合シェフの作るボローニャ風おでん」と、ここまでくると期待できるどころではなく、かなり積極的に食べてみたい、これはやるのではないか、という気になってくる。

つまり、なにかとなにかをくっつければ、それがたとえミスマッチであっても、作り方によってはうまそうに思える。
それどころか、ミスマッチであるからこそなんか気になるというのが風効果である。
「ボローニャ風きりたんぽ」「うまい棒ボローニャ風」ぐらいまでありだと思うが、ものには限度があって、「ボローニャ風大滝秀治」となると完全にダメである。

あと姿勢の問題もある。
作り手が必死に無理を承知で風を演じきる姿勢、ピエロの情熱にほだされるということもある。

「玉子焼風蒸しパン」の場合、この「玉子」という文字にほだされてしまった。
本物の玉子焼には「玉子」とはまず書いていないのである。
オネエの人が、自分は本当は女性ではないという自意識があるために、女性以上に女性らしく振る舞い、そのせいでますます女性というよりオネエに見える現象と同じ必死さに、ほだされて買ってしまったわけである。

あと、風という言葉の前と後で、前>後という不等関係が成立してはいないだろうか、という問題も提起したい。
すなわち、ボローニャ風>スパゲッティなのであり、もっと噛み砕くならば、ボローニャ風>普通のスパゲッティ=ケチャップで作ったナポリタン、という暗黙の了解がそこにはある。

だから、今川焼風あんぱんというものを見たとき、本当に、今川焼>あんぱんであるか、いま自分はあんぱんより今川焼を食いたい者であるか、という疑問に襲われたわけである。
ナポリタン>ボローニャ風であってもいいのではないかと。
けれども、私のように、パンをがっつきたいがためだけにコンビニに足を踏み入れる人間はそうそういないだろうから、「コンビニで今川焼を食べる時代か!」という食いつき方の人もいるということなのであろう。
つまり、なんだかわからないけどデパ地下ではいつも大判焼屋の前に人が並んでいる現象をコンビニで起こせないかと、とっておき宣言様におかれましては、そういうお考えでらっしゃるのだと思う。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
コンビニは風の多い場所で、本物が食べたい願いを手軽に満たす。

コンビニとの関係が説明されるため

コンビニは風の多い場所である。
記事中の文章(署名未確認)
ミスマッチであるからこそ“なんか気になる”のが風効果。

風効果の定義が明言されるため

それどころか、ミスマッチであるからこそなんか気になるというのが風効果である。
記事中の文章(署名未確認)