← 모든 글

· パンラボ

藤乃木ファンクラブ5

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
 

知り合いに藤乃木の話をしたら、

「そりゃ、パン屋が発酵してるんだよ」と言われた。

パンが発酵しているのみならず、パン屋まで発酵しているというのだ。

発酵したパン屋といえば、藤乃木以外なら、田原町のペリカンなどを思い出す。

発酵したパン屋があるとするなら、他の発酵してないパン屋というのはまだ小麦粉のままでふくらんでないということなのだろうか。

『小人の靴屋』という童話があるが、発酵というとあれを思い出す。あの話はパン屋が靴屋に変わってこそいるが、夜中に目に見えない微生物が勝手に仕事(発酵)をしておいしくしてくれることの比喩ではないだろうか。つまり藤乃木は人間が作ったものではなく、目に見えないもの(時間? 微生物? 小人?)が仕事をしておいしいパン屋になった。もちろんいくら微生物が働いたとしてもうまくパン生地がこねられていなければおいしいパンはできないのであり、藤乃木さん自身の努力の賜物でもある。古いからといってどんな店でも見事に発酵しているわけではなく、時には単に腐敗しているような店も散見されるのだから…。

話は変わるが、藤乃木現象と呼ぶべきものがある。

流行のパン屋さんを紹介した雑誌を読んでいると、マジックワードというか、そう書いてあるのならおいしいにちがいないんでしょ、と読者が納得せざるえない言葉がある。曰く、デニッシュに関するなら、「発酵バター使用」「さくさく」「ぱりぱり」「とっても軽い」こんなところだろうか。私もパンの原稿を書いていてこういう言葉ばかりキーボードを叩く指先から出てきていればとりあえず安心して仕事を終えることができる。

ところが、そうした定石を完全無視し、ことごとく反対方向に突っ走って、なおかつおいしい。これが恐るべき藤乃木現象であり、発酵したパン屋にしかなしえない、人智を超えた技である。


妻はデニッシュを自分から進んでは食べない。にもかかわらず、パンから発せられたオーラに魅入られたのか、このアップルデニッシュを買って食べ、藤乃木で一、二を争うおいしさと主張しはじめている。

見た目がでかい。やけに堂々としている。軽やかさなど感じさせず、相撲取りがわらじを履いたようにがっしりと地に足をつけている。味はというと、バターをたっぷりつかって、コッペパンをデニッシュにした感じ。あの藤乃木コッペがデニッシュになって登場! と力んだところでファンクラブ会員さん以外にはまったくピンとこないでしょうが…。


肝心のアップルだが、さっくりと歯触りが残り、甘さも絶妙でおいしい。アップルのコンポートがデニッシュの中にぎっしり…と書ければ、普通のパンの原稿として合格なのだが、藤乃木の場合はちょっとしか入ってない。それじゃダメじゃん、となりそうなところを、マエストロの余裕と感じさせてしまうのが、藤乃木現象である。ちょっとしか入ってないことによって、そこにたどりつくまでは一口二口デニッシュだけを食べなくてはならない。ここでパンのおいしさをじっくりと実感させたのち、アップル部へと向かわせるのが藤乃木の流儀。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
藤乃木は発酵したパン屋で、人智を超える技のように働く。

本文で“人智を超えた技”や“発酵したパン屋にしか”と結論づけている。

これが恐るべき藤乃木現象であり、発酵したパン屋にしかなしえない、人智を超えた技である。
記事中の文章(署名未確認)
定石の発酵バター語りを無視しつつ、なおかつおいしいのが藤乃木。

マジックワード反対方向でも美味いと述べる。

ところが、そうした定石を完全無視し、ことごとく反対方向に突っ走って、なおかつおいしい。
記事中の文章(署名未確認)