← 모든 글

· パンラボ

クロワッサン・オ・ザマンドは?

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

「クロワッサンの特集にクロワッサン・オ・ザマンドは入らないんですか?」

とD嬢にいわれたが、その場はごまかしてやり過ごした。

私はクロワッサン・オ・ザマンドが大好きだし、いつだって食べたいと思っているのに、いつも後回しにしてしまう。

バゲットを買い、クロワッサンを買い、ブリオッシュを買い、パン・オ・ショコラを買い、カンパーニュを買い…とつづく私の買いたいものリストにクロワッサン・オ・ザマンドが登場するのは何番目だろう。

1回目の訪問でクロワッサン・オ・ザマンドの打順が回ってくることはほとんどない。だから何回も行っているパン屋のしか食べたことがない。

でも何回も行くようなパン屋のクロワッサン・オ・ザマンドはおいしいに決まっている。

クロワッサンの生地にシロップを滲み込ませ、アーモンドクリームをサンドし、ラム酒を振りかけ…クロワッサンだけでもおいしいのにこんなにいろんなものを入れたら反則である。おいしくて当たり前という、彼自身の責任ではまったくない理由によって、8番バッターの不遇をかこっている。


メゾン・カイザーの紅茶のクロワッサン・オ・ザマンド。久しぶりに見たら、以前は入ってなかった(と思う)メゾン・カイザーのロゴが粉砂糖で描かれていた。

おっと思ってあわててトングでつかみあげたらロゴのところに痕がついた。それほどやわらかい。

ぐにゃぐにゃである。誰かが取り損なって壊れてしまったのすらあった。そして平べったい。潰れたようなパンなんて…と思われそうなことをえいやとやって、それが逆に格好よく、どこにもないおいしさを作り出すのはさすがエリック・カイザー。

紅茶の色をして、アールグレイっぽい匂いがぷんぷんに漂っている。さくっじゃなくてぐにゃ。しっとりした、歯にちょっと粘り着くような感じ。アーモンドのコクのある甘さと紅茶とラム酒の濃厚な香り。一度食べたあとは、メゾン・カイザーの買いたいものリストで4番か5番を打つようになったスラッガー。


私もル・プチメックにいき、以前このブログに載っていたプリンを食べ、チョコレートの入ったハード系のパン(名前忘れた)を食べ、すっかりうちのめされた。なんておいしいパンを作るのだろう。クロワッサン・オ・ザマンドもオーソドックスながらハイレベル。ペシャンコにされ、シロップをふりかけられている(たぶん)のに、クロワッサンがちゃんとさくさくなことに軽く衝撃を覚えた。一番上の硬めに焼けたアーモンドクリームだけ剥がして食べたら、それ単独でもクッキーとしてすごくおいしい。クロワッサンもふんわり甘くさくさく。ピンでも成立しているものを重ねて食べてるのだから贅沢。(ぷ)


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
潰れても香りや食感が“どこにもないおいしさ”を作る。

ペシャンコでも格好よく独自味と言う。

ペシャンコにされ、シロップをふりかけられている(たぶん)のに、クロワッサンがちゃんとさくさくなことに軽く衝撃を覚えた。
他筆者の文章