← 모든 글

· パンラボ

葬式パン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
お盆ですね~。
休暇を利用し故郷へ帰ってお墓参り…なんて方も少なくない時期でしょうか。
あとは浴衣着てお祭りでキャ~とか花火大会で異性交遊キャ~とか
海水浴行ってビキニで息継ぎ難し~キャ~とか避暑地で人知れず恋の冒険キャ~!!
……羨ましい限りです、さーってとぉーーー仕事すっか(涙がこぼれ落ちぬよう天を仰いで)!!


そんな時期を見計らったかのように(!?)
編集TKがわざわざ家から持ってきてくれたのがこの葬式パン。

編集TKの故郷・静岡ではお葬式の際に葬式饅頭的な意味で配られるパンを
葬式パンと呼ぶのだという。


こんなふうに平らなので"平(ひら)パン"とも。
ラグビーで使用されるボールのようなうつくしい楕円形。
真ん中の黒っぽいものはゴミではありません、昆布です!

タマゴボーロとかキャニパンとかを想像させるシンプルな味は期待通り。
昆布部分はあくまでも飾りと考えればよろしい、という味。


平パンはお店によって形や味も変わるらしい。
全国には弔いの場で配られるパンがあるということが知れただけでも収穫でした。


明日は第22回パンラボ(中国・四国お取り寄せ)の取材当日の風景をUPします。
前号に続き、お取り寄せ編です。
葬式パンのように、その地方ではよく知られているけれど全国的には有名ではないパンも
ラボしていきますのでお楽しみに…!【D】

 
にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(夏を満喫していますか~!?)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
静岡では葬式の際に配られるパンを葬式パンと呼び、形は楕円の平パン。

定義と特徴が書かれている。

編集TKの故郷・静岡ではお葬式の際に葬式饅頭的な意味で配られるパンを 葬式パンと呼ぶのだという。
他筆者の文章
黒っぽい真ん中はゴミではなく昆布で、シンプルな味が期待通り。

見た目と味の説明がある。

真ん中の黒っぽいものはゴミではありません、昆布です!
他筆者の文章