← 모든 글

· パンラボ

白ワインのジャム

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
輸入食材を安く売っているカルディで妻が白ワインのジャムを見つけた。
ラベルに「コンフィ ド ヴァン ミュスカ」と。
おそらくフランスでもめずらしく、私がワインのジャムをはじめて見たのは、パリのボンマルシェに売られていた、コンフィチュールの妖精ともいわれる、クリスティーヌ・フェルベールのもの以外、あまり記憶がない。

半透明でぷるぷると揺れるさまが涼やかで、黄金色がとてもうつくしい。
甘さはさわやかで、ミュスカ(マスカット)のワイン特有のフルーティな感じ、アルコールの鼻に抜ける感じもきちんとある。

贅沢仕様は、バターあるいは他のジャムもつけること。
オレンジのマーマレードといっしょに食べると、お菓子にラムやブランデーを足したときと同じように、風味の広がり方が一段と強烈になる。
ジャムといえば、食パンかバゲットにつける以外、思いつかなかったけれど、他のパン、例えばクロワッサンなんかにつけてもいいのかもしれない。
今度やってみよう。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつもありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ぷるぷる半透明で黄金色、ミュスカの風味とアルコールの鼻抜けがある。

見た目と香りの具体描写

半透明でぷるぷると揺れるさまが涼やかで、黄金色がとてもうつくしい。
記事中の文章(署名未確認)
食パン/バゲット以外にも、クロワッサン等へ応用できそうだ。

他パンに付ける発想がある

他のパン、例えばクロワッサンなんかにつけてもいいのかもしれない。
記事中の文章(署名未確認)