← 모든 글

· パンラボ

ベッカライブロートハイムのこどもパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
子を持つ親として、パン屋にいくと、自分の食べたいパンだけでなく、子供も食べられるパンを、と考える。
別に考えたくて考えているのではなく、自分だけでパンを食べていると、子供が襲いかかってきて、よこせ、とか、甘いのちょーだいとか、ぼくに切らせて、とかたいへんうるさいので、子供用のパンを与えて隔離したい、少しでも静かな朝を過ごしたい、という切なる願いである。

ベッカライブロートハイムでなにか子供に食べさせるパンを、と陳列ケースを眺めまわしていたら「こどもパン」を発見。
ブリオッシュが3つつながったもので、「おもしろい形」「やわらかい」「甘い」と子供好き三要素がそろい踏みしたたいへん都合のいいパンだった。

それを、いかにも子供思いのよき家庭人という顔で買って帰り、朝までひた隠しにして(夜に見せるとその時点でシロアリのように食い尽くしてしまうため)、翌朝子供に与えた。
すると思った通りまんまと食いついたので、作戦大成功だったのであるが、横目で見ていると、見れば見るだけパンがおいしそうになってきて、やっぱり取りあげて、自分で食べた。

ブロートハイムのパンにはいつも、香りだけでやられてしまう。
このこどもパンの香りはというと、フルーティな白ワインのようだ。
食感はさっくりして、かつ、やわらかくしっとりもしているのがなんとも非凡。
噛むと、唾液を吸って、さらにやわらかく、口の中で塊が縮み丸くなる。
そこから実になめらかに、スムースに溶けていく。
後口はこれも上質な白ワインに似て、さっぱりと、ほのかに甘い。

ブリオッシュはタマゴやバターをたくさん入れたリッチなパンなので、いつだっておいしい。
そのブリオッシュに、まだまだこんなにもおいしくする余地があったとは。
ブロートハイムでは、なにを食べても気づきのオンパレードである。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援ありがとうございます!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
子ども用に隠して与える作戦で朝は静かになり、パンも結局自分が欲しくなる。

隔離の意図と、見ているうちに自分で食べた描写があるため。

作戦大成功だったのであるが、横目で見ていると、見れば見るだけパンがおいしそうになってきて、やっぱり取りあげて、自分で食べた。
記事中の文章(署名未確認)
こどもパンの香り・食感は白ワインのようで、口の中でなめらかに溶ける。

香りと食感の詳細があるため。

このこどもパンの香りはというと、フルーティな白ワインのようだ。
記事中の文章(署名未確認)