← 모든 글

· パンラボ

第21回パンラボ~九州・沖縄(お取り寄せ編)~の風景

プレイバック・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
6月。
梅雨に入るほんの少し前の東京・目白で、第21回目のパンラボは行われた。
テーマはパンラボ史上初の試みであるお取り寄せ。


かいじゅう屋さんの窓辺に緑色の植物の鉢が2つ。
もうすっかり夏なんだなとすがすがしい気持ちに。


かいじゅう屋さんの入り口に空箱が積まれている。


今回のラインナップを見て談笑する3名様。
あーここ知ってるとか、へーここはどこにありますかとか、ほーそういうパンがあるんですか。

パンに触れる前にまず店名や商品名を見て想像を巡らせながら
いろいろ話すこの時間は聴いているだけでも楽しい。


箱を開けた状態を撮影。
インターネットなどで自分の目で見て注文しているわけだから
基本的には想像を絶するものが届くことはない。
(世の中にはおまかせパンセットのようなサプライズ要素満載なパン屋さんも多いらしく、その期待感は想像を絶する)

でもそれが実際に手元に届いた時、たとえ想像通りのものであっても興奮するのだと知った。


今回表紙となった沖縄県のパン屋さんのパン。
手書きの商品説明だけでなく箱の中には商品の詳細が記されたパンフレットも封入されている。
直接会えない分、思いを伝えようとする工夫がより注意深く丁寧に為されているように思えた。


福岡県のパン屋さんから届いた3本のドイツパン。
こんなずっしりとしたパンならば、一度の注文で長く楽しめそう。


反射板を使用して撮影。
天候や時間帯によって光の具合が変わっていくのでこんな道具が必要となる。
こちらはもう1つの福岡県のパン屋さんのパン。

真剣な大野さんの視線。


かいじゅう屋店主の橋本さんは、我々の至らないところをさりげなくフォローしてくれる。
パンラボが穏やかに進んでいけるのも、こんな風に一緒になって作業してくださるお人柄があってのこと。

いつもありがとうございます。


何やら大きな包みを抱えたプロジェ・ド・ランディ氏。
これ実は佐賀県のパン屋さんのパン。


はいドーン!!
見ただけでもう笑っちゃうぐらいの大きさ。
少し大きめのカンパーニュなら自分の顔くらいの大きさのものはいくらでもありそうですが、
これカンパーニュでなし。

なのにふわふわのやわらかい触感、低反発枕的な独特の触感が新鮮すぎる。
巨大アンパンのようなイメージ。


これを見ればどこのパン屋さんのものなのか分かる方もいるかもしれませんね。
こんな大きなパン見たことない。


それぞれの断面図を撮影。


1つ置いただけだとなんてことのない光景が、3つ並べると愉快に感じられるふしぎ。
題名:アンサンブル。


これはもちろん先程の大きなパンの断面図。


各店のインターネット通販画面を印刷したものを見ながら試食。
お取り寄せ事情、値段設定、封入物、パッケージデザインに至るまで
パンの味以外の諸々まで話し込んだ。

今回はこの普段触れられない空気を感じることを目的とした。
だからお取り寄せパンとは…とか、九州や沖縄のパンとは…という総括のようなものは特にない。
ただし今後パンラボで他の地域のお取り寄せパンをテーマに掲げる機会があるとすれば
その目的を明確にしてラボしなければパンラボの意味は無いと感じさせられました。

ここでプレイバックしたパンは弊誌に掲載されているものの一部です…。
実は初めてのお取り寄せラボということもあってか、撮影を忘れて興奮してしまい
写真が極端に少ないのです。ごめんなさい。

九州と沖縄のご当地パンコーナーもあるので明日の発売をぜひ楽しみにしていてくださいね。
今回プレイバックしたパン屋さんって一体どこなのーっ!? 
と気になってしかたがない皆様、是が非でもコンビニエンスストアに小走りするっきゃないですね。
アドレス欄に電話番号やHPが掲載されているので、早速注文したくなること必至。


掲載にご協力いただいたパン屋さんから
「いや~パンラボに掲載したら注文が大幅に増えちゃってさ~てんてこ舞いだよぉ~」
なんて嬉しい悲鳴ってやつが聞こえてくることを祈って…!!



にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ 人気ブログランキングへ panlaboをフォローしましょう
(『パニック7ゴールド9月号』はパチスロやパチンコを扱う雑誌ですがパンの連載をしていますっ! 万歳!)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
想像の時間も、届いて手元に来た瞬間の興奮も両方が楽しい。

想像を巡らせる時間と届いたときの興奮が明記されているため。

箱を開けた状態を撮影。 インターネットなどで自分の目で見て注文しているわけだから 基本的には想像を絶するものが届くことはない。
記事中の文章(署名未確認)
今後も「お取り寄せパン」の目的を明確にしないとパンラボの意味が薄れる。

目的の必要性が直接述べられているため。

だからお取り寄せパンとは…とか、九州や沖縄のパンとは…という総括のようなものは特にない。
記事中の文章(署名未確認)