← 모든 글

· パンラボ

アンジェリーナ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

アンジェリーナには、定番のサンドイッチに加え、オリジナルのサンドイッチが4、5種類、毎日のようにメニューを変えながら並ぶ。
隅シェフは、特にサンドイッチとデニッシュには並々ならぬ情熱を燃やしている。
それらはパンの中でも特にクリエーションが要求され、新しい味をいつも生み出していける革新的な領分だからだ。

「サンドイッチはひとつの皿に等しい」
と隅シェフは語っていた。
ホテルの厨房で長くパンを焼き、また料理人としての経験もある。
イタリアンやフレンチのレストランに食事にいっても、おいしい一皿に出会うと、これはサンドイッチにできる、と考える。
メニューに合わせて食材を仕入れるのではなく、旬のおいしい素材をまず買い、それをどのようなソースで、どのような副材料と、どのようなパンと合わせたらおいしいか、と毎日発想するという。
その日の気温によってもメニューは変わる。

数種類のオリジナルのサンドイッチの前でどれを食べようか頭をひねっていた私に、すすめてくれたのはナスとタプナードのサンドだった。
「これはよそにはないでしょう」と。
ソテーしたナスに、アンチョビと黒オリーブのタプナードを塗り、タマネギの混ぜこまれた三角形のパンではさんでいる。

ナスとタプナードの組み合わせの妙。
これについてはもう言葉もない。
焼きナスのようにおいしいものに、さらにオリーブの酸味と、アンジョビのコク(臭みはまったくない)が絡まりあう。

これだけで、すでに十分すぎるほど革新的なのに、シェフの欲は留まるところがない。
パンの側面から垂れだす、黄金色のオリーブオイル。
さっくりした感じに焼かれたタマネギのパンの、オイルの滲みこんだところの爆発的な味わいと、そうでないところの乾いた感じとのコントラスト。

あるいはオイルとナス、オイルとタプナード、タプナードとパン、ナスとパン、ナスとタマネギ、タマネギよタプナード、ナスとオイルとパン、オイルとタプナードとパン…。
順列組み合わせのすべてが驚くべきすばらしさで、脳の働きは到底そのすべてを捉えきることができず、オーバーフローを起こす。
めくるめくような、頭が真っ白になってしまうような、単においしい、という以上の、さらに先にあるもの。
この体験こそ、きっと隅シェフが追い求めるもので、デニッシュにも、他のサンドイッチにもそれは共通して感じられる。

だから、アンジェリーナは、有楽町線の氷川台というやや東京の中心から離れた場所にありながら、パン好きを吸引してやまないのである。(ぷ)


にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援ありがとうございます)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
隅シェフはサンドイッチを「ひとつの皿」と捉え、旬素材から組み立てる。

発言と構想手順の説明があるため。

「サンドイッチはひとつの皿に等しい」 と隅シェフは語っていた。
記事中の文章(署名未確認)
ナス×タプナードの組み合わせはオリーブオイルやパンとのコントラストで驚きを生む。

具体的な組み合わせと味の描写があるため。

焼きナスのようにおいしいものに、さらにオリーブの酸味と、アンジョビのコク(臭みはまったくない)が絡まりあう。
記事中の文章(署名未確認)