← 모든 글

· パンラボ

ペリカン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
パン屋のたたずまいや、パンのたたずまいは、パンの味以上に、作り手のパンに対する構えを表していると思う。
ペリカンにいくといつも感心してしまうのだが、パン屋というよりもどちらかというと工場に似ていて、店は工場に併設された直売売店という趣きである。
だから、パンを買いにきた人は、地元通か、業務用の商品をあえて求めにきた事情通というような、ちょっとした優越感をも感じることができる。
パンの顔はすべて似ている。
いかにも手づくりという感じではなく、手で成形される部分は最小限にとどめられ、食パンのように型に入れられるか、丸パンのように完全な丸をして、装飾はない。
でもそれは大量生産品のように冷たいものではなく、その中に見える、手づくりならではのゆがみがあたたかい。
ペリカンのパンは大量生産の工場と手づくり手づくりしたものの中間にあるマニュファクチャとでも呼ぶべきもので、個人性や過剰な思いや一切の無駄なコストを排除して、お客の必要とするものにだけ応えようとする「用の美」がある。
(以前、紹介したミルクロールにも同じスタイルを見ることができる。)
コンクリートのたたきに据え付けられた、これも飾りのない木製の棚に同じ形のパンが並んでいるとき、特にその思いを強くする。

中丸パンの、絶対これでなくてはならないという、食感と甘さのあいだの調和。
実に特徴的な、口の中にねばりつくようなやわらかさ、しっとり感と、やや歯切れづらいもっちり感。
風味は甘さと香ばしさの配分がいい。
さっぱりしていてさっぱりしすぎず、ほんのり甘くて甘すぎない。

食パンは丸パンほど甘くない。
魅了されるのは、4、5回噛んだときにでてくる透明な甘さ。
「甘さ」という言葉で表現されるぎりぎりの、とてもあっさりした微妙な甘さ。
最初の甘さがなくなっても、また別の部分から同じ甘さが現れ、それがなくなってもまた別の部分から甘さが現れるので、飲み込むのがもったいないような気がする。

ペリカンの食パンを食べはじめると、なんてことはないただの食パンであるにもかかわらず、その口触り、その食感、その甘さのことが頭を渦巻いて、軽いジャンキーのようになってしまう。
一枚一枚とついつい食べ進んで、いつのまにかもう一斤なくなってしまったことにひどい落胆というか、さびしさを覚える。

「理由はわからないけれど無性にあれが食べたい、という気持ちになることってありますよね。
その欲求の本質的な部分を探って、それに接近していくような…そんなパンを作りたい。
さりげなく、細く長くおつきあいができるパン。それが望みなんです」
(ペリカンのHPより)

「無性にあれが食べたい」けど、「さりげない」。
ペリカンのパンはまさにそういうパンである。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援ありがとうございます)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ペリカンは大量生産と手づくりの中間にあり、無駄を排した用の美がある。

マニュファクチャ的説明と用の美の記述があるため。

ペリカンのパンは大量生産の工場と手づくり手づくりしたものの中間にあるマニュファクチャとでも呼ぶべきもので、
記事中の文章(署名未確認)
食パンは最初の甘さが消えても別の部分から甘さが現れ、飲み込むのが惜しくなる。

甘さの出方の説明があるため。

魅了されるのは、4、5回噛んだときにでてくる透明な甘さ。
記事中の文章(署名未確認)