← 全部文章

· パンラボ

レモンパイ洋菓子店のレモンパイ

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
レモンパイはお菓子であって、パンではないが、このブログで、以前、D嬢が紹介していたメゾンカイザーのレモンパイを食べて以来の縁なので、それもいいだろう。

合羽橋に、そのままずばりレモンパイという名の店がある。
レモン色の黄色い屋根がかわいい。

暑い日盛りだったので「ドライアイスを入れてください」といったら、「必要ありません」と。
上の白い部分はメレンゲ、真ん中がレモンクリーム、土台がパイ生地。

口に入れると、メレンゲはまるでそこに存在しないかのようにあっという間に溶けて、甘さだけを残す。
そこへ少しあとからかなり強めのレモンの酸味が。
甘さと酸味。
引き裂かれるような体験を中和して口の中に平和をもたらすのは、カリカリのパイ生地。

メゾンカイザーのレモンパイにも度肝を抜かれたが、このレモンパイも勝るとも劣らない。
これからは合羽橋に行くたびにペリカンとともに必ず立ち寄ろうと決意。

レモンパイ洋菓子店がレモンパイを焼くのは水金土のみであるといこともよく覚えておかねば。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援ありがとうございます)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
メレンゲはすぐ溶け、そこへ強めのレモン酸味が来て甘さと酸味になる。

層の説明と口当たりの流れがあるため。

上の白い部分はメレンゲ、真ん中がレモンクリーム、土台がパイ生地。
記事中の文章(署名未確認)
カリカリのパイ生地が甘さと酸味の引き裂かれを中和する。

中和の役割が明記されているため。

引き裂かれるような体験を中和して口の中に平和をもたらすのは、カリカリのパイ生地。
記事中の文章(署名未確認)