← 全部文章

· パンラボ

何の変哲もない

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
電車の中でうつむいて本を読んでいたら不意にパンのとてもいい香りがした。
私が膝の上にのせていたベッカライ・ブロートハイムでジャーマントーストの香りにちがいなかったが、パンはビニール袋にしっかりとくるまれていたし、それが頭の中で漠然と想像するパンの香りのイメージを超えるほどあまりにもいい香りだったので、まるで不意打ちのように感じられたのだ。
その香りは、いつまでも嗅いでいたいような、刺激よりも安らぎを与えるもので、色でいえば焦げ茶色ではなく、クリーム色がかった落ち着いた茶色だった。
車内の食べ物の匂いは迷惑なものだが、この香りだけは私以外の乗客にとってもきっと悪いものではないだろうか、とやや自分勝手に思った。

ベッカライ・ブロートハイムのジャーマントーストは驚くほどおいしいのに、見かけには何の変哲もない。
味についても同じことがいえ、食べたことがない変わったものだからおいしいのではなく、何の変哲もなく「パンである」ということが、口や舌や鼻やあらゆる器官から、しみじみとしみじみと浸透してきて、とても深い満足感を覚える。
目新しいものではなく、オーソドックスなものが与える幸福とは、そうしたものである。

ベッカライ・ブロートハイムの明石シェフが書いた本を読んだことがあるが、素人目には、書かれている小麦粉の名前も、作り方も、特別なことはなにもなくて、当たり前のことをどれだけ当たり前に行うかを述べているという印象を受けた。
にもかかわらず、ブロートハイムのパンには他のパン屋が追随できないようななにかがあるのはなぜなのか。
私には想像もつかないが、ひょっとしたら言葉にはしにくいような、認識の細やかさとか、頭の中にあるイメージのちがいのようなものなのだろうか。
同じ調理場に立っている職人たちには明石シェフから発せられる雰囲気のようなもので伝わって、共有されるような、見えないものなのではないかと思った。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援ありがとうございます)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
追随できない理由は職人間で共有される見えないものかもしれない。

明石シェフの“当たり前”と追随できない不思議、その推測。

ひょっとしたら言葉にはしにくいような、認識の細やかさとか、頭の中にあるイメージのちがいのようなものなのだろうか。
記事中の文章(署名未確認)