← 모든 글

· パンラボ

自由が丘でポップオーバー

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1これが噂のPOPOVER(ポップオーバー)!!

かしわで氏から「ポップオーバーって知ってる?」と言われて初めて
ポップオーバーという名の食べ物の存在を知りました。
つい先週のこと。

twitterで集めた情報によるとシュークリームのシューだけみたいなパンらしく
スープに付けて食べたりディップやジャムやクリームやサラダとともに食べたりするという。
しかも映画『SATC2(セックス・アンド・ザ・シティ2)』の劇中でも登場する超ヒップなパンらしい…。

東京は自由が丘に日本初のポップオーバー専門店があるということで
満を持して行ってきました。

SPOONBREAD(スプーンブレッド) http://spoonbread.jp/index.html

3かつて一世を風靡した(かもしれない)スイーツフォレストという建物の横にそのカフェはあった。
ポップオーバーを用いたスイーツや食事が楽しめるだけでなく、テイクアウトも可。

誰よりもポップオーバーを食べたがっていたかしわで氏が
本日は偶然会社に来ていることもありテイクアウト。
一応「これってパンですか?」と訊いてみたら

店員さん「…パンです」

「卵だけで膨らませているのですか?」とも訊いてみたら

店員さん「…だけです」


4こんな茶色くて薄い紙袋に入れてくれました。
穴を空けて紐を通せば乙女風に又は森ガール風に手提げ袋として何度か使えそう…と思ったり。
女の子(子…?)ってこういうパッケージによって商品への評価が変わったりしますよね。
瓶だと「洗ったらまた使えるな」とかそういう。

ちなみにかしわで氏は
「……ニューヨークっぽいな~!!」
と言っておりました。

2ポップオーバーが世の中でどれくらい認知度が高いパンなのかさっぱり分かりませんが
ほーらこんなふうに割ると中が空洞! これがポップオーバー!

味は分厚いシューという感じ。
全く甘くなく、どちらかと言うとほのかに塩けがある。
ジャムなどを付けて食べるのはもちろん、主食としてサラダなどと食べるのに良さそうと
食べてから改めて感じました。

分厚いシュー部分はプルプルブルブルするくらい肉厚で卵の味がします。
いまこの文章を読んでいる方が想像している、ああその感じその感じです。
ほぼその想像通りの味わいが口の中で奏でられるでしょう。

ただバゲットやコッペパンなどのようにパン屋さんによって多種多様な味わいになるのかどうか、
ということが知りたい。
ポップオーバーを売っているお店がもっとあればいろいろと比べられるのですが
今はスプーンブレッドのポップオーバーが私のポップオーバーです。

映画ではどのように食べられているのか興味深いので、早速観に行かなければなりません。【D】

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(本日はSATCのキャリーっぽく、普段は履かないヒールのある靴を履いて自由が丘へ行ってみました……)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ポップオーバーは割ると空洞で、分厚いシューのような味。

空洞説明と味の比喩。

ほーらこんなふうに割ると中が空洞! これがポップオーバー! 味は分厚いシューという感じ。
他筆者の文章
甘くなくほのかに塩けがあり、主食にもサラダにも合う。

味の方向性と用途。

全く甘くなく、どちらかと言うとほのかに塩けがある。ジャムなどを付けて食べるのはもちろん、主食としてサラダなどと食べるのに良さそうと食べてから改めて感じました。
他筆者の文章