← 全部文章

· パンラボ

三色パン思想

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
また藤乃木に行ったのだが、パンを買おうとして、妻がなにを食べたいか聞いてくるのを忘れたことに気づいた。
チョコレート系を買って帰れば普通は鉄板なのだが、チョココロネはそんなに食べない。クリームパンは食べたい日とそうでない日があり、あんぱんの日となるとさらに確率が低い。デニッシュはあまり食べたがらないし。自分の腹ではなくここにいない人の腹のことなので、考えれば考えるほどわからなくない…とそこへ目に入ったのが三色パンであった。3つあればどれかひとつぐらい食べたいものがあるはずではないか。私はパンならなんでもいい人なので、妻が残したその他ひとつかふたつを食べればいいのである。
三色パンというのはこうしたロシアンルーレットをやるために存在しているものなのだろうか。
三色パンを買う人はたぶん欲張りな人だろう。とにかくいろんなものを食べてみたいと。でもそれぞれの量はそんなに食べなくてもいいという人なのだから、がつがつはしていない。それから3つが3つとも自分の食べたいものであるはずはないだろうから、ある程度ひとまかせというか、何でも受け入れられる人でもあろう。目的地へ脇目もふらず猪突猛進するというより、ちょっと周囲に目を向ける余裕もあるというか、気になった路地に入ってみてそこに見るべきものがなにもなくても、それはそれで楽しいというような、散歩的感覚の持ち主が三色パン好きの人だろう。
三色パンはだいたい写真のように筋が入って3つの部分に分かれているものだが、どこにどれが入っているかはぜんぜんわからない。作った本人(藤乃木主人)ですらこの写真を見てそれを言い当てることはできないだろう。
私はパンを割って食べる人ではないので、食欲にまかせて心の用意もなくいきなりかぶりつき、あとから「あっ、ジャムか」とか気づく。最初の一口は具がなにかということを認識することで精一杯で、たいして味わっていないから、よく考えれば損である。しかも三色パンのひとつの部分は普通のパンの3分の1しかないので、一口無駄にしたらあと1.5口ぐらいしかないのだ。
でも、割ってなにが入っているか確認してから食べるなんて、慎重なことはしたくない。自分の食欲を裏切っているような気がする。
藤乃木の三色パンだが、確かチョコとあんこと栗餡だった(きのう食べたのにもう記憶が定かではない)。チョコとあんこは極めて色彩が近似しているのでそれを三色と呼べるのかという疑問はやや沸き起こった。三色のうちもっともおいしかったのは大穴の栗餡だった。栗餡のパンをわざわざ買うという気はあまり起きないので、三色のうちに超マイナーな栗餡を潜ませた狙いには、栗餡をぜひ食べてほしいという藤乃木主人の深謀遠慮があるのかもしれない。(その後、チョコとクリームと栗餡の三色であると判明したが、それでもクリームと栗餡が色がかぶった。)
頂上のしっかり焼き込まれた部分の香りがおいしく、底のかりっと硬く焼けたところの食感がおいしく、中身ももちろんおいしい。それぞれの風味・食感とあんこが組み合わさって生じる感覚はそれぞれちがって、三色が九色にもなる。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
三色パンは欲張りで、少量でも満足して“散歩的余裕”のある人向きだ。

購入者像を推測している。

三色パン好きの人だろう。
記事中の文章(署名未確認)
慎重に具を確かめず一口目で認識し、損だとしつつ慎重さは避ける。

割らずに食べる理由を述べる。

割ってなにが入っているか確認してから食べるなんて、慎重なことはしたくない。
記事中の文章(署名未確認)