← 모든 글

· パンラボ

パインパン恋し

渡邉政子さん

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
こんにちわ*久々のまさこぱんです。
最近暑い日もあるけれど、
ちゃんとパンは毎日食べています。

好きなパンのひとつがパインパン。これからの季節には甘酸っぱいパインパンはぴったんこ。
新宿「ル・プチメック東京」のパン・オ・フリュイには入っている(ついでに?好物のクランベリーも入っている♫)けれど、パインパンは不人気なのか、なかなか出会えません(涙)

頭の中では作れるくらいあれこれ知っているのですが、パンは食べるの専門。
パンは作らないけれど、パンとお粉仲間のお菓子は作ります。
それでパインパン恋しさにパイナップルココナッツケーキを作りました。


缶詰のパイナップルと刻んだココナッツを入れた砂糖控えめのアメリカンマフィンのレシピをアレンジして。
このまま食べてもおいしいけれど、パン同様、ちょっとトーストするとふんわりいい香りがしておいしいです。
パンを食べて、ケーキを食べて。。。
お粉と野菜ばかり食べているような気がします。

明日は「まさどら(まさこどらやき)」づくりです。
あんこは黒小豆を使った自家製で。るるる~♫

まさこぱん

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう
(いつも応援していただきありがとうございます)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
不人気で出会えないパインパンに、ケーキで近づけた。

出会えない状況と自作の動機を説明。

パインパンは不人気なのか、なかなか出会えません(涙) 頭の中では作れるくらいあれこれ知っているのですが、パンは食べるの専門。
記事中の文章(署名未確認)
トーストするとふんわり香りが出ておいしい。

食べ方と香りの変化を述べている。

このまま食べてもおいしいけれど、パン同様、ちょっとトーストするとふんわりいい香りがしておいしいです。
記事中の文章(署名未確認)